Текст и перевод песни María Escarmiento - Déjame Sola

Déjame Sola

Siento que no te quiero
Eso no tiene por qué ser así
Me dices: "por ti muero"
Eso no tiene por qué ser así

Llorando a mares sola por ahí
Entonces supe que se iba a acabar
No te pedía la vida pa' mi
Yo ya me olía que eso estaba mal

Baking bizcocho para desayunar
Busco estabilidad
Un campo verde, una ventanita al mar
No me da la vida pa' pensar

Esto no es manera de estar
Déjame sola
Lo siento pero no puedo más
Déjame sola
Esque ya no te miro igual
Déjame sola

Siento que no te quiero
Eso no tiene por qué ser así
Me dices: "por ti muero"
Eso no tiene porqué ser así (Eso no debería ser así)

No pensaban que decían
No pensaban que pensaban
Cada hora, cada día
Yo solo buscaba verte
Pobrecita mi María
No sabia que venía
Yo sólo pensaba en verte
No me queda nada por decir
Sé perfectamente lo qué hacer
Gracias a mi padre por hacerme así
Mira, ya no voy a volver

Esto no es manera de estar
Déjame sola
Lo siento pero no puedo más
Déjame sola
Esque ya no te miro igual
Déjame sola

Siento que no te quiero
Eso no tiene porqué ser así
Me dices: "por ti muero"
Eso no tiene por qué ser así

Eso no tiene por qué ser así
Eso no debería ser así
Eso no tiene por qué ser así
(Eso no debería ser así)

Laisse-moi tranquille

Je sens que je ne t'aime pas
Ce n'est pas censé être comme ça
Tu me dis : "Je meurs pour toi"
Ce n'est pas censé être comme ça

Pleurer seule à flots partout
Alors j'ai su que ça allait finir
Je ne te demandais pas la vie pour moi
Je sentais déjà que quelque chose n'allait pas

Cuire un gâteau pour le petit-déjeuner
Je recherche de la stabilité
Un champ vert, une petite fenêtre sur la mer
Je n'ai pas le temps de penser

Ce n'est pas une façon d'être
Laisse-moi tranquille
Je suis désolée, mais je ne peux plus
Laisse-moi tranquille
Je ne te regarde plus de la même façon
Laisse-moi tranquille

Je sens que je ne t'aime pas
Ce n'est pas censé être comme ça
Tu me dis : "Je meurs pour toi"
Ce n'est pas censé être comme ça (Ce ne devrait pas être comme ça)

Ils ne pensaient pas qu'ils disaient
Ils ne pensaient pas qu'ils pensaient
Chaque heure, chaque jour
Je voulais juste te voir
Pauvre petite María
Elle ne savait pas ce qui allait arriver
Je pensais juste à te voir
Je n'ai plus rien à dire
Je sais exactement quoi faire
Merci à mon père de m'avoir faite comme ça
Regarde, je ne reviendrai plus

Ce n'est pas une façon d'être
Laisse-moi tranquille
Je suis désolée, mais je ne peux plus
Laisse-moi tranquille
Je ne te regarde plus de la même façon
Laisse-moi tranquille

Je sens que je ne t'aime pas
Ce n'est pas censé être comme ça
Tu me dis : "Je meurs pour toi"
Ce n'est pas censé être comme ça

Ce n'est pas censé être comme ça
Ce ne devrait pas être comme ça
Ce n'est pas censé être comme ça
(Ce ne devrait pas être comme ça)