La Bomba - María Villar перевод на немецкий

La Bomba

Triste, cuando sale
Bebe, te quiere suave
Habla, pero no sabe
Mucho tonto, poco baile

Se gira, te mira
Me bebo con ginebra sus mentiras
¿Qué quieres que te diga? ¿Qué quieres que te diga?
No confíe' nunca si no tiene amigas
Te lamo las heridas porque soy tu amiga
Te guardo las cervezas pa' que sigan frías
Te guardo las espaldas, ¿tú pa' qué la miras?

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Se piensa que vive en Cancún, que es un genio del blunt
Que ha inventao' el Auto-Tune, yeah-yeah
Vendiendo que le sigue algún raperillo común
Ahora ve Sailor Moon, yeah-yeah
Miramos de frente, sacamo' los dientes
La fiesta es potente, te busco al siguiente
Estamos videntes, somos impacientes
Mejor ni lo intentes, que esto no es pa' ambiente

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo, al suelo
Todo el mundo al suelo
Cuando yo te diga "ahora" te vas a levantar
Cuando yo te avise, todo el mundo a perrear
Esto es lo que hay, somos la nuevas en el bar
Pero ya lo saben, no nos van a vacilar
Cuando yo te diga nos vamos a levantar
Cuando yo te mande vas a ponerte a bailar
Vamos a moverlo, que nadie nos diga na'
Aquí solo mando yo

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Rómpete, que esto remonte
¿No tiene'? No compre', que es un infeliz
Difícil que no se desmonte su peli
Se esconde, yo sé que es de mí
Qué algarabía, tú y to'as tus amigas 'tán puestas de trankimazin
Mintiendo de qué está jodiendo contigo
Hay treinta mejores pa' ti

Die Bombe

Traurig, wenn er ausgeht
Er trinkt, er will dich sanft
Er redet, aber weiß nicht
Viel Dummkopf, wenig Tanz

Er dreht sich um, schaut dich an
Ich trinke seine Lügen mit Gin
Was willst du, dass ich dir sage? Was willst du, dass ich dir sage?
Vertrau ihm niemals, wenn er keine Freundinnen hat
Ich lecke deine Wunden, denn ich bin deine Freundin
Ich heb' dir die Biere auf, damit sie kalt bleiben
Ich decke deinen Rücken, warum schaust du sie an?

Lass es krachen
Du hast vier Drinks intus, Baby, lass es krachen
Hart, dass es ihn ärgert, komm, lass es krachen
Dass uns die Luft nicht fehlt, komm schon, lass es krachen
Lass es krachen
Willst du, dass ich dir sage, was du tun wirst?
Legen wir los, damit das gut anfängt
Da wir schon mal hier sind, wirst du nicht verlieren

Er denkt, er lebt in Cancún, er sei ein Blunt-Genie
Dass er Auto-Tune erfunden hat, yeah-yeah
Verkauft, dass ihm irgendein gewöhnlicher kleiner Rapper folgt
Jetzt schaut er Sailor Moon, yeah-yeah
Wir schauen geradeaus, zeigen die Zähne
Die Party ist heftig, ich suche den Nächsten
Wir sind hellsichtig, wir sind ungeduldig
Versuch es besser gar nicht erst, das ist nichts für Zartbesaitete

Lass es krachen
Du hast vier Drinks intus, Baby, lass es krachen
Hart, dass es ihn ärgert, komm, lass es krachen
Dass uns die Luft nicht fehlt, komm schon, lass es krachen
Lass es krachen
Willst du, dass ich dir sage, was du tun wirst?
Legen wir los, damit das gut anfängt
Da wir schon mal hier sind, wirst du nicht verlieren

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Alle auf den Boden
Alle auf den Boden
Alle auf den Boden, auf den Boden
Alle auf den Boden
Wenn ich dir sage "jetzt", wirst du aufstehen
Wenn ich Bescheid gebe, fangen alle an zu perrear
Das ist es, was es gibt, wir sind die Neuen in der Bar
Aber sie wissen es schon, sie werden uns nicht verarschen
Wenn ich es dir sage, werden wir aufstehen
Wenn ich es dir befehle, wirst du anfangen zu tanzen
Wir bringen es in Bewegung, lass uns keiner was sagen
Hier bestimme nur ich

Lass es krachen
Du hast vier Drinks intus, Baby, lass es krachen
Hart, dass es ihn ärgert, komm, lass es krachen
Dass uns die Luft nicht fehlt, komm schon, lass es krachen
Lass es krachen
Willst du, dass ich dir sage, was du tun wirst?
Legen wir los, damit das gut anfängt
Da wir schon mal hier sind, wirst du nicht verlieren

Lass es krachen, damit das hier abhebt
Er hat's nicht drauf? Lass es, er ist ein armseliger Kerl
Schwierig, dass sein Film nicht auseinanderfällt
Er versteckt sich, ich weiß, es ist vor mir
Was für ein Geschrei, du und all deine Freundinnen seid voll auf Trankimazin
Er lügt darüber, dass er mit dir rummacht
Es gibt dreißig Bessere für dich