Текст и перевод песни María Escarmiento - La Bomba

La Bomba

Triste, cuando sale
Bebe, te quiere suave
Habla, pero no sabe
Mucho tonto, poco baile

Se gira, te mira
Me bebo con ginebra sus mentiras
¿Qué quieres que te diga? ¿Qué quieres que te diga?
No confíe' nunca si no tiene amigas
Te lamo las heridas porque soy tu amiga
Te guardo las cervezas pa' que sigan frías
Te guardo las espaldas, ¿tú pa' qué la miras?

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Se piensa que vive en Cancún, que es un genio del blunt
Que ha inventao' el Auto-Tune, yeah-yeah
Vendiendo que le sigue algún raperillo común
Ahora ve Sailor Moon, yeah-yeah
Miramos de frente, sacamo' los dientes
La fiesta es potente, te busco al siguiente
Estamos videntes, somos impacientes
Mejor ni lo intentes, que esto no es pa' ambiente

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo, al suelo
Todo el mundo al suelo
Cuando yo te diga "ahora" te vas a levantar
Cuando yo te avise, todo el mundo a perrear
Esto es lo que hay, somos la nuevas en el bar
Pero ya lo saben, no nos van a vacilar
Cuando yo te diga nos vamos a levantar
Cuando yo te mande vas a ponerte a bailar
Vamos a moverlo, que nadie nos diga na'
Aquí solo mando yo

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Rómpete, que esto remonte
¿No tiene'? No compre', que es un infeliz
Difícil que no se desmonte su peli
Se esconde, yo sé que es de mí
Qué algarabía, tú y to'as tus amigas 'tán puestas de trankimazin
Mintiendo de qué está jodiendo contigo
Hay treinta mejores pa' ti

The Bomb

Sad, when he comes out
Drinks, wants you soft
Talks, but doesn't know
Lots of fool, little dance

He turns, he looks at you
I drink his lies with gin
What do you want me to tell you? What do you want me to tell you?
Never trust him if he doesn't have (girl) friends
I'll lick your wounds because I'm your friend
I'll keep the beers cold for you
I'll watch your back, what are you looking at him for?

Break it down
You've had four drinks, girl, break it down
Hard enough to sting him, come on, break it down
Let's not run out of air, come on, break it down
Break it down
Do you want me to tell him what you're gonna do?
We're going full throttle, let's start this right
Now that we're here, you're not going to lose

He thinks he lives in Cancun, that he's a blunt genius
That he invented Auto-Tune, yeah-yeah
Selling that some common little rapper follows him
Now he's watching Sailor Moon, yeah-yeah
We look straight ahead, we bare our teeth
The party is powerful, I'm looking for the next one
We are clairvoyant, we are impatient
You better not even try it, this isn't for ambiance

Break it down
You've had four drinks, girl, break it down
Hard enough to sting him, come on, break it down
Let's not run out of air, come on, break it down
Break it down
Do you want me to tell him what you're gonna do?
We're going full throttle, let's start this right
Now that we're here, you're not going to lose

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Everybody on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor, on the floor
Everybody on the floor
When I tell you "now" you're gonna get up
When I tell you, everybody twerk
This is what we got, we're the new ones at the bar
But they already know, they're not gonna mess with us
When I tell you we're gonna get up
When I tell you, you're gonna start dancing
Let's move it, nobody tell us nothin'
Here, I'm the only one in charge

Break it down
You've had four drinks, girl, break it down
Hard enough to sting him, come on, break it down
Let's not run out of air, come on, break it down
Break it down
Do you want me to tell him what you're gonna do?
We're going full throttle, let's start this right
Now that we're here, you're not going to lose

Break it down, let this blow up
He doesn't have it? Don't buy it, he's a loser
It's hard not to dismantle his movie
He's hiding, I know he's mine
What a ruckus, you and all your friends are on trankimazin
Lying about him messing with you
There are thirty better ones for you