La Tóxica - María Villar перевод на немецкий

La Tóxica

Baby, déjame estar, te lo pido
Que de errores cometidos, los míos me va' a costar (me va' a costar)
Baby, muchas noches pa'l olvido
Demasiado he compartido
Todas podemos pecar (todas podemos pecar)

Para, para, dispara (dispara)
Me pagan noches muy caras (pam-pam)
Quería que me achantara (achantara)
Ma' yo nací siendo cara (cara)

Se me calan más los pies en el momento
En que me paro a pensar
Le digo: "me tengo que ir, lo siento
Es que me tratas muy mal"

Un tequila y luego 100 más
Gritando desquiciada por la calle que vas
Tú te crees que vale, que eso es algo normal
No quiero saber nada ni volverte a escuchar

Ay, nena
Aguanta toda esta condena
Pa' que me pagues una cena
No es muy rentable pa' mí
(No es rentable pa' mí)

Lo que ves es lo que tengo, ni lo compro ni lo vendo
Lo que digo es lo que siento y ya está (ya está)
Sé que brillo todo el tiempo, que engañar es tu talento
Que mi carita te tiene engancha' (ah-ah)

Me gusta tu piso entero, esa entrada con portero
Pero tengo cosas que valen más
Tengo gente a la que quiero, tengo un colega bombero
Estoy tranquila y eso me vale más (eso vale más)

Para, para, dispara (dispara)
Me pagan noches muy caras (pam-pam)
Quería que me achantara (achantara)
Ma' yo nací siendo cara (cara)

Se me calan más los pies en el momento
En que me paro a pensar
Le digo: "me tengo que ir, lo siento
Es que me tratas muy mal"

Un tequila y luego 100 más
Gritando desquiciada por la calle que vas
Tú te crees que vale, que eso es algo normal
No quiero saber nada ni volverte a escuchar
Ay, nena
Aguanta toda esta condena
Pa' que me pagues una cena
No es muy rentable pa' mí
(No es rentable pa' mí)

Guárdate to' los dineros, es amor lo que yo quiero
Me pensé que te podía cambiar
Guárdate lo que me compras, que los pollos que me montas
Ya me están pesando bastante más

¿Qué te crees?
¿Es que te crees que yo soy tonta?
Sé que te duele, pero tronca
No se te puede aguantar

Die Toxische

Baby, lass mich sein, ich bitte dich
Denn von den Fehlern, die gemacht wurden, werden meine mich teuer zu stehen kommen (werden mich teuer zu stehen kommen)
Baby, viele Nächte zum Vergessen
Zu viel habe ich geteilt
Wir alle können sündigen (wir alle können sündigen)

Stopp, stopp, schieß (schieß)
Man zahlt mir sehr teure Nächte (peng-peng)
Er wollte, dass ich klein beigeben (klein beigeben)
Aber ich wurde teuer geboren (teuer)

Mir werden die Füße kalt in dem Moment
Wenn ich innehalte, um nachzudenken
Ich sage ihm: "Ich muss gehen, es tut mir leid
Es ist nur, dass du mich sehr schlecht behandelst"

Ein Tequila und dann noch 100 mehr
Wie du verrückt schreiend durch die Straßen ziehst
Du glaubst, das geht klar, dass das etwas Normales ist
Ich will nichts wissen und dich auch nicht wieder hören

Ay, Süßer
Ertrage diese ganze Verdammnis
Damit du mir ein Abendessen bezahlst
Das ist nicht sehr rentabel für mich
(Ist nicht rentabel für mich)

Was du siehst, ist was ich habe, ich kaufe es nicht, ich verkaufe es nicht
Was ich sage, ist was ich fühle und das war's (das war's)
Ich weiß, dass ich die ganze Zeit strahle, dass Lügen dein Talent ist
Dass mein Gesichtchen dich süchtig macht (ah-ah)

Ich mag deine ganze Wohnung, diesen Eingang mit Portier
Aber ich habe Dinge, die mehr wert sind
Ich habe Leute, die ich liebe, ich habe einen Freund bei der Feuerwehr
Ich bin ruhig und das ist mir mehr wert (das ist mehr wert)

Stopp, stopp, schieß (schieß)
Man zahlt mir sehr teure Nächte (peng-peng)
Er wollte, dass ich klein beigeben (klein beigeben)
Aber ich wurde teuer geboren (teuer)

Mir werden die Füße kalt in dem Moment
Wenn ich innehalte, um nachzudenken
Ich sage ihm: "Ich muss gehen, es tut mir leid
Es ist nur, dass du mich sehr schlecht behandelst"

Ein Tequila und dann noch 100 mehr
Wie du verrückt schreiend durch die Straßen ziehst
Du glaubst, das geht klar, dass das etwas Normales ist
Ich will nichts wissen und dich auch nicht wieder hören
Ay, Süßer
Ertrage diese ganze Verdammnis
Damit du mir ein Abendessen bezahlst
Das ist nicht sehr rentabel für mich
(Ist nicht rentabel für mich)

Behalt dein ganzes Geld, es ist Liebe, was ich will
Ich dachte, ich könnte dich ändern
Behalt, was du mir kaufst, denn die Szenen, die du mir machst
Belasten mich schon viel mehr

Was glaubst du denn?
Glaubst du etwa, ich bin dumm?
Ich weiß, es tut dir weh, aber, Mann,
Du bist nicht zu ertragen