Текст и перевод песни María Escarmiento - La Tóxica

La Tóxica

Baby, déjame estar, te lo pido
Que de errores cometidos, los míos me va' a costar (me va' a costar)
Baby, muchas noches pa'l olvido
Demasiado he compartido
Todas podemos pecar (todas podemos pecar)

Para, para, dispara (dispara)
Me pagan noches muy caras (pam-pam)
Quería que me achantara (achantara)
Ma' yo nací siendo cara (cara)

Se me calan más los pies en el momento
En que me paro a pensar
Le digo: "me tengo que ir, lo siento
Es que me tratas muy mal"

Un tequila y luego 100 más
Gritando desquiciada por la calle que vas
Tú te crees que vale, que eso es algo normal
No quiero saber nada ni volverte a escuchar

Ay, nena
Aguanta toda esta condena
Pa' que me pagues una cena
No es muy rentable pa' mí
(No es rentable pa' mí)

Lo que ves es lo que tengo, ni lo compro ni lo vendo
Lo que digo es lo que siento y ya está (ya está)
Sé que brillo todo el tiempo, que engañar es tu talento
Que mi carita te tiene engancha' (ah-ah)

Me gusta tu piso entero, esa entrada con portero
Pero tengo cosas que valen más
Tengo gente a la que quiero, tengo un colega bombero
Estoy tranquila y eso me vale más (eso vale más)

Para, para, dispara (dispara)
Me pagan noches muy caras (pam-pam)
Quería que me achantara (achantara)
Ma' yo nací siendo cara (cara)

Se me calan más los pies en el momento
En que me paro a pensar
Le digo: "me tengo que ir, lo siento
Es que me tratas muy mal"

Un tequila y luego 100 más
Gritando desquiciada por la calle que vas
Tú te crees que vale, que eso es algo normal
No quiero saber nada ni volverte a escuchar
Ay, nena
Aguanta toda esta condena
Pa' que me pagues una cena
No es muy rentable pa' mí
(No es rentable pa' mí)

Guárdate to' los dineros, es amor lo que yo quiero
Me pensé que te podía cambiar
Guárdate lo que me compras, que los pollos que me montas
Ya me están pesando bastante más

¿Qué te crees?
¿Es que te crees que yo soy tonta?
Sé que te duele, pero tronca
No se te puede aguantar

Toxic

Baby, let me be, I'm asking you
My mistakes will soon be over (will soon be over)
Baby, many nights are forgotten
I have shared too much
We can all sin (we can all sin)

Stop, stop, shoot it (shoot it)
You pay me very expensive nights (bam-bam)
You wanted to make me afraid (afraid)
But I was born facing (facing)

My feet become cold at that moment
When I stop to think
I tell you: "I have to go, I'm sorry
You treat me very badly"

A tequila and then 100 more
Screaming down the street where you are going
You think it's worth it, that it's something normal
I don't want to hear from you again

Oh, baby
Endure this whole sentence
So you can pay me for a dinner
It's not very profitable for me
(It's not profitable for me)

What you see is what I have, I don't sell it or buy it
What I say is what I feel and that's it (that's it)
I know I shine all the time, that cheating is your talent
That my face has you hooked (ah-ah)

I like your whole flat, that entrance with a doorman
But I have things that are worth more
I have people I love, I have a firefighter friend
I'm happy and that's worth more to me (that's worth more to me)

Stop, stop, shoot it (shoot it)
You pay me very expensive nights (bam-bam)
You wanted to make me afraid (afraid)
But I was born facing (facing)

My feet become cold at that moment
When I stop to think
I tell you: "I have to go, I'm sorry
You treat me very badly"

A tequila and then 100 more
Screaming down the street where you are going
You think it's worth it, that it's something normal
I don't want to hear from you again
Oh, baby
Endure this whole sentence
So you can pay me for a dinner
It's not very profitable for me
(It's not profitable for me)

Keep all your money, it's love that I want
I thought I could change you
Keep what you buy me, because the fights you pick with me
Are weighing me down a lot

What do you think?
Do you think I'm stupid?
I know it hurts, but darling
You're unbearable