Текст и перевод песни María Escarmiento - NUNCA LO QUISE PARA TI

NUNCA LO QUISE PARA TI

(Miro al cielo y me dice que hable)
Pensarlo es una cosa
y otra cosa es hacerlo
y otra ya muy diferente
es que lo pagues tu

Nunca quise hacerte daño
siempre supe que eras tú
miro al cielo mientras hablo
siento mucho que lo pagues tú

Solté tu mano y te dejé caer
se que me contradigo
una racha de viento (nos visitó)
pero tengo tu abrigo
(cielo)

Quizás estoy
mas jodida de lo que me pensaba
quizás esta vez no voy a saber salir
yo ya te oía cuando tu me avisabas
bebe lo siento pero no sé salir

Te disparo sin pensarlo
te mato sin querer
corriendo intento arreglarlo
y me muero yo también

Solté tu mano y te dejé caer
se que me contradigo
una racha de viento (nos visitó)
pero tengo tu abrigo
(cielo)

Я НИКОГДА НЕ ЖЕЛАЛА ТЕБЕ ЭТОГО

(Смотрю на небо, и оно велит мне говорить)
Одно дело — думать,
совсем другое — делать,
и совсем иное дело,
что расплачиваться приходится тебе.

Я никогда не хотела причинить тебе боль,
я всегда знала, что это был ты.
Смотрю в небо, пока говорю,
мне очень жаль, что тебе приходится расплачиваться.

Я разжала руку и позволила тебе упасть.
Знаю, что противоречу сама себе,
порыв ветра (нас навестил),
но у меня остался твой пиджак.
(небо)

Возможно, я
попала в беду сильнее, чем думала,
возможно, в этот раз я не сумею выбраться.
Я уже слышала тебя, когда ты предупреждал меня.
Детка, прости, но я не знаю, как выбраться.

Я стреляю в тебя, не думая,
убиваю тебя не нарочно.
Бегу, пытаясь все исправить,
и умираю сама.

Я разжала руку и позволила тебе упасть.
Знаю, что противоречу сама себе,
порыв ветра (нас навестил),
но у меня остался твой пиджак.
(небо)