Ni Tu Cara - María Villar перевод на немецкий

Ni Tu Cara

Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
Ojalá no seas feliz, porque no te lo mereces
Ojalá llores por mí, llorar es bueno a veces
No digas que te mentí, ojalá nadie te preste
La atención que yo te di
Porque no te la mereces
Dice que se quiere venir (Venir)
Que lo hagamo' lento (Mmm-mmm)
No quiero saber na' de ti (De ti)
No me cuentes cuentos (Ya, ya)
Ahora me volvió a insistir (Me volvió a insistir)
Que se lo haga lento (Mmm-mmm)
No te vuelvas sobre ti (No, no)
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
Ya nunca he llora'o por ti, eso no te lo mereces
Siempre apostaba por ti, tampoco te lo merece
No tengo tiempo pa' ti, pa' que vengas y te quejes
Aunque te vi venir, fui buena to'a las veces
Ah-ah-ah
Te vi venir
Ah-ah-ah
Eres así
Ah-ah-ah
Te vi venir, eres así
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Nada cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención

Nicht mal dein Gesicht

Ich mag nicht mal mehr dein Gesicht
Egal wie sehr du es versuchst, nichts ändert sich
Nicht mal das, was du im Bett sagst
Ich glaube dir nichts
Sei nicht so nervig
Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht
Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht
Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht
Ich hoffe, du bist nicht glücklich, denn du verdienst es nicht
Ich hoffe, du weinst um mich, weinen ist manchmal gut
Sag nicht, ich hätte dich angelogen, ich hoffe, niemand schenkt dir
Die Aufmerksamkeit, die ich dir gab
Denn du verdienst sie nicht
Er sagt, er will kommen (Kommen)
Dass wir es langsam machen (Mmm-mmm)
Ich will nichts von dir wissen (Von dir)
Erzähl mir keine Märchen (Ja, ja)
Jetzt hat er wieder darauf bestanden (Er bestand wieder darauf)
Dass ich es ihm langsam mache (Mmm-mmm)
Komm nicht zurück (Nein, nein)
Ich mag nicht mal mehr dein Gesicht
Egal wie sehr du es versuchst, nichts ändert sich (Ändert sich)
Nicht mal das, was du im Bett sagst
Ich glaube dir nichts
Sei nicht so nervig
Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht
Ich habe nie um dich geweint, das verdienst du nicht
Ich habe immer auf dich gesetzt, das verdienst du auch nicht
Ich habe keine Zeit für dich, dass du kommst und dich beschwerst
Obwohl ich dich habe kommen sehen, war ich jedes Mal gut zu dir
Ah-ah-ah
Ich hab dich kommen sehen
Ah-ah-ah
Du bist so
Ah-ah-ah
Ich hab dich kommen sehen, du bist so
Ich mag nicht mal mehr dein Gesicht
Egal wie sehr du es versuchst, nichts ändert sich (Nichts ändert sich)
Nicht mal das, was du im Bett sagst
Ich glaube dir nichts
Sei nicht so nervig
Du verdienst meine Aufmerksamkeit nicht