Текст и перевод песни María Escarmiento - Ni Tu Cara

Ni Tu Cara

Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
Ojalá no seas feliz, porque no te lo mereces
Ojalá llores por mí, llorar es bueno a veces
No digas que te mentí, ojalá nadie te preste
La atención que yo te di
Porque no te la mereces
Dice que se quiere venir (Venir)
Que lo hagamo' lento (Mmm-mmm)
No quiero saber na' de ti (De ti)
No me cuentes cuentos (Ya, ya)
Ahora me volvió a insistir (Me volvió a insistir)
Que se lo haga lento (Mmm-mmm)
No te vuelvas sobre ti (No, no)
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
Ya nunca he llora'o por ti, eso no te lo mereces
Siempre apostaba por ti, tampoco te lo merece
No tengo tiempo pa' ti, pa' que vengas y te quejes
Aunque te vi venir, fui buena to'a las veces
Ah-ah-ah
Te vi venir
Ah-ah-ah
Eres así
Ah-ah-ah
Te vi venir, eres así
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Nada cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención

Ни твоего лица

Больше не нравится мне даже твое лицо,
Как бы ты ни старался, ничего не меняется,
Даже то, что ты говоришь в постели.
Ничему не верю.
Не доставай.
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Надеюсь, ты будешь несчастлив, потому что ты не заслуживаешь.
Надеюсь, ты поплачешь по мне, иногда плакать полезно.
Не говори, что я тебе солгала, надеюсь, никто не окажет тебе
Такого внимания, какое было оказано мной.
Потому что ты этого не заслуживаешь.
Говорит, что хочет прийти (Прийти)
Что будет делать это медленно (М-м-м)
Не хочу ничего знать о тебе (О тебе)
Не рассказывай мне сказок (Ну, ну)
Теперь он снова настаивает (Настаивает)
Чтоб я делала это медленно (М-м-м)
Не увлекайся (Нет, нет)
Больше не нравится мне даже твое лицо,
Как бы ты ни старался, ничего не меняется (Меняется).
Даже то, что ты говоришь в постели.
Ничему не верю.
Не доставай.
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Я больше не плачу по тебе, ты этого не заслуживаешь.
Я всегда делала ставку на тебя, ты этого тоже не заслуживаешь.
У меня нет времени на тебя, чтобы ты приходил и жаловался.
Хотя я видела, как ты ведешь себя, я была добра все время.
А-а-а
Я видела, как ты ведешь себя.
А-а-а
Ты такой.
А-а-а
Я видела, как ты ведешь себя, ты такой.
Больше не нравится мне даже твое лицо,
Как бы ты ни старался, ничего не меняется (Ничего не меняется).
Даже то, что ты говоришь в постели.
Ничему не верю.
Не доставай.
Ты не заслуживаешь моего внимания.