Текст и перевод песни María de Lourdes - El Mariachi

El Mariachi

Al mariachi de mi tierra
De mi tierra tapatía
Voy a darle mi cantar.
Arrullada por sus sones
Se meció la cuna mía
Se hizo mi alma musical.
Sus violines y guitarras
En las quietas madrugadas
Son un dulce despertar.
Alma virgen del mariachi
Cuando escucho tus cantares
Siento ganas de llorar.
El mariachi suena con alegre son
Oye, como alegra! canta mi canción.
Suena el arpa vieja (ay! ay! ay!)
Suena el guitarron (ay! ay! ay!)
El violin se queja (ay! ay! ay!)
Lo mismo que yo.
Son sus torres catedrales
Como blancos alcatraces
Alcatraces al revés
Es San Juan de Dios mi barrio
Monto en pelo y bebo en jarro
Y el tequila es mi mujer
El sombrero ancho es mi lujo
Los mariachis son mi gusto
Pa′ cantarle a quien yo se
Ay Tepatitlán bonito
Ay los altos de Jalisco
De 'onde somos los de ley
El mariachi suena con alegre son
Oye, como alegra! canta mi canción.
Suena el arpa vieja (ay! ay! ay!)
Suena el guitarron (ay! ay! ay!)
El violín se queja (ay! ay! ay!)
Lo mismo que yo.
Suena el arpa vieja (ay! ay! ay!)
Suena el guitarron (ay! ay! ay!)
El violín se queja (ay! ay! ay!)
Lo mismo que yo.

Мариячи

Мариячи моей земли,
Моей земли тапатианской,
Тебе я подарю свою песню.
Убаюканная твоими мелодиями,
Качалась моя колыбель,
И душа моя стала музыкальной.
Твои скрипки и гитары
В тихой предутренней мгле
Словно сладкое пробуждение.
Непорочная душа мариачи,
Когда я слышу твои песни,
Мне хочется плакать.
Мариячи играет веселую мелодию,
Слушай, как радует! Поет мою песню.
Звучит старая арфа (ай! ай! ай!),
Звучит гитарон (ай! ай! ай!),
Скрипка жалуется (ай! ай! ай!),
Так же, как и я.
Его башни, как соборы,
Словно белые каллы,
Каллы наоборот.
Это Сан-Хуан-де-Диос, мой район,
Я езжу верхом и пью из кувшина,
И текила — моя любовь.
Широкополая шляпа — моя роскошь,
Мариячи — моя страсть,
Чтобы петь тому, кого я знаю.
Ах, Тепатитлан, красавец,
Ах, высокогорье Халиско,
Откуда мы, люди чести.
Мариячи играет веселую мелодию,
Слушай, как радует! Поет мою песню.
Звучит старая арфа (ай! ай! ай!),
Звучит гитарон (ай! ай! ай!),
Скрипка жалуется (ай! ай! ай!),
Так же, как и я.
Звучит старая арфа (ай! ай! ай!),
Звучит гитарон (ай! ай! ай!),
Скрипка жалуется (ай! ай! ай!),
Так же, как и я.