Текст и перевод песни María del Sol Peralta feat. CantaClaro - María Pimientas

María Pimientas

Maria Pimientas limpiaba y ordenaba su casa sin parar, vivia placida y feliz, solo tenia un pequeño inconveniente, las mascotas que vivian en su jardín, no hacian mas que hacer regeros por todas partes. Pero antes de seguir escuchemos quien era quien en esta historia.

En el pueblo nadie sabe que es vivir asi
Con el patio lleno, lleno de animales,
Una vaca de la pampa que al amanecer
Va dejando sus revistas en el baño,
Y su gorro de bañarse en la cocina,
Y su diario de viajero en la alacena,
Susurrando su canción favorita,
Mu mu mu mu mu mu mu mu

Una mona medio chiquis que se cree la reina
Que en cada espejo mira su belleza
Que se prueba mil collares y los deja ahi
Y no plancha sus vestidos y chalinas
Y los rulos se le quedan en la mesa
Y ponerse a recoger le da pereza
Susurrando su canción favorita
La la la la la la mu mu

Un caballo que llego después de cabalgar
Las llanuras y colinas de la mancha
Que ha perdido la memoria y hasta olvido
Su empalma, freno, espuela y su enjalma
No recuerda donde quedan al mostrarlas
Van quedando en los rincones de la casa
Susurrando su canción favorita
Toc toc toc toc toc la la la la la mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Y Prudencia la tortuga no tiene afan
Se alimenta de comida mexicana
Que le gusta cocinar poniendo mucho aji
A la peñas ypicantes y mani
Va dejando caminitos de maíz
Y nunca recoge ni un chirulis
Susurrando su canción favorita
Chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la la mu mu mu

Y quien va a desenredar toda la historia
Es un piojo que cocina y busca fama
Que enloquece de cosquillas a la vaca
Y que casi ya la esta dejando calva
En su cocina se escucho una explosión
Y el reguero ha llegado hasta el balcón
Susurrando su canción favorita
Poing poing poing poing poing chis chis chis chis chis toc toc toc toc toc la la la la lamu mu mu

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar, a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

... susurrando su canción favorita
Hay pero que desorden

Ayyyy Maria Pimientas,
Nunca descansa vive de afan
Mu mu la la toc toc chis chis poing poing
Ayyyy Maria Pimientas
Nadie le ayuda a limpiar, a recoger, a cocinar, a barrer, a planchar a sacudir.
Nadie le ayuda con la ropa, con la sopa,
Con el seco, con la escoba, con la carga de moler.

Tranquilos yo me organizo
Nadie le ayuda a recoger

Marie Poivron

Marie Poivron nettoyait et rangeait sa maison sans arrêt, elle vivait paisiblement et heureuse, elle n'avait qu'un petit problème, les animaux qui vivaient dans son jardin, ne faisaient que mettre le bazar partout. Mais avant de continuer, écoutons qui était qui dans cette histoire.

Au village, personne ne sait ce que c'est que de vivre comme ça
Avec le jardin plein, plein d'animaux,
Une vache de la pampa qui au lever du soleil
Laisse traîner ses magazines dans la salle de bain,
Et son bonnet de bain dans la cuisine,
Et son journal de voyage sur le buffet,
Chuchotant sa chanson préférée,
Meuh meuh meuh meuh meuh meuh meuh meuh

Un petit singe qui se prend pour la reine
Qui se regarde dans chaque miroir sa beauté
Qui essaie mille colliers et les laisse là
Et ne repasse pas ses robes et ses châles
Et ses bigoudis restent sur la table
Et ranger lui donne la flemme
Chuchotant sa chanson préférée
La la la la la la meuh meuh

Un cheval qui est arrivé après avoir chevauché
Les plaines et les collines de la Manche
Qui a perdu la mémoire et a même oublié
Son mors, ses rênes, son éperon et sa selle
Il ne se souvient plus où ils sont quand on les lui montre
Ils restent dans les coins de la maison
Chuchotant sa chanson préférée
Toc toc toc toc toc la la la la la meuh meuh

Ayyyy Marie Poivron,
Ne se repose jamais, elle vit à toute allure
Meuh meuh la la toc toc
Ayyyy Marie Poivron
Personne ne l'aide à nettoyer, à ranger, à cuisiner, à balayer, à repasser, à secouer.
Personne ne l'aide avec le linge, avec la soupe,
Avec le sec, avec le balai, avec la charge de moudre.

Et Prudence la tortue n'est pas pressée
Elle se nourrit de cuisine mexicaine
Qu'elle aime cuisiner en mettant beaucoup de piment
Aux cacahuètes épicées et aux cacahuètes
Elle laisse des petits chemins de maïs
Et ne ramasse jamais une miette
Chuchotant sa chanson préférée
Crunch crunch crunch crunch crunch toc toc toc toc toc la la la la la meuh meuh meuh

Et qui va démêler toute l'histoire
C'est un poulet qui cuisine et cherche la gloire
Qui rend folle de chatouilles la vache
Et qui la rend presque chauve
Dans sa cuisine, on a entendu une explosion
Et le désordre est arrivé jusqu'au balcon
Chuchotant sa chanson préférée
Boum boum boum boum boum crunch crunch crunch crunch crunch toc toc toc toc toc la la la la la meuh meuh meuh

Ayyyy Marie Poivron,
Ne se repose jamais, elle vit à toute allure
Meuh meuh la la toc toc crunch crunch boum boum
Ayyyy Marie Poivron
Personne ne l'aide à nettoyer, à ranger, à cuisiner, à balayer, à repasser, à secouer.
Personne ne l'aide avec le linge, avec la soupe,
Avec le sec, avec le balai, avec la charge de moudre.

... chuchotant sa chanson préférée
Mais quel désordre

Ayyyy Marie Poivron,
Ne se repose jamais, elle vit à toute allure
Meuh meuh la la toc toc crunch crunch boum boum
Ayyyy Marie Poivron
Personne ne l'aide à nettoyer, à ranger, à cuisiner, à balayer, à repasser, à secouer.
Personne ne l'aide avec le linge, avec la soupe,
Avec le sec, avec le balai, avec la charge de moudre.

Du calme, je m'organise
Personne ne l'aide à ranger