Текст и перевод песни Maria del Sol - Quiero Tu Vida

Quiero Tu Vida

Я хочу твою жизнь

Quiero tu vida

Я хочу твою жизнь

Toda tu vida

Всю твою жизнь

No quiero un poco

Не хочу немного

Quiero toda tu vida

Я хочу всю твою жизнь

Pero no te la pido

Но я не прошу её

Yo nunca pido nada

Я никогда ничего не прошу

Y digo que no, que no, que no

И говорю, что нет, что нет, что нет

Y digo que no

И говорю, что нет

Quiero tu vida

Я хочу твою жизнь

Toda tu vida

Всю твою жизнь

No quiero un poco

Не хочу немного

Quiero toda tu vida

Я хочу всю твою жизнь

Pero tengo mi orgullo

Но у меня есть своя гордость

Y no se pedir,

И я не умею просить,

Y no se rogar,

И не умею умолять,

Y no se llorar

И не умею плакать

Y quisiera pedir

А я бы хотел попросить

Y quisiera rogar

А я бы хотел умолять

Y quisiera llorar

А я бы хотел плакать

Me pongo de rodillas ante ti

Я встаю на колени перед тобой

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Le rezo a Dios por ti

Я молюсь Богу о тебе

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Estas en mi vida

Ты в моей жизни

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Estas en mi sangre

Ты в моей крови

Sigo diciendo que no

Я продолжаю говорить, что нет

Por orgullo digo no

Из гордости я говорю нет

Quiero tu vida

Я хочу твою жизнь

Toda tu vida

Всю твою жизнь

No quiero un poco

Не хочу немного

Quiero toda tu vida

Я хочу всю твою жизнь

Lloro sin lágrimas

Я плачу без слёз

Lloro sin voz

Я плачу без голоса

Y nadie me escucha

И никто меня не слышит

Ni siquiera Dios

Даже Бог

Y quisiera pedir

А я бы хотел попросить

Y quisiera rogar

А я бы хотел умолять

Y quisiera llorar

А я бы хотел плакать

Me pongo de rodillas ante ti

Я встаю на колени перед тобой

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Le rezo a Dios por ti

Я молюсь Богу о тебе

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Estas en mi sangre

Ты в моей крови

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Estas en mi vida

Ты в моей жизни

Pero no lo sabes

Но ты не знаешь об этом

Sigo diciendo que no

Я продолжаю говорить, что нет

Por orgullo digo no

Из гордости я говорю нет

Me pongo de rodillas ante ti

Я встаю на колени перед тобой

Pero no lo sabes...

Но ты не знаешь об этом...

Оцените перевод

Авторы: Carlos Eduardo Rodriguez, Alma Gloria De Cecco

Альбом

RCA 100 Años de Musica, Vol. 2 (Grandes Baladas de los 80's)

дата релиза

30-10-2002

1 Y Sin Embargo Te Quiero
2 Frente a Frente
3 Con Que Derecho
4 El Muchacho de los Ojos Tristes
5 Quiero Tu Vida
6 Un Nuevo Amor
7 Pegado al Teléfono
8 La Otra Parte de Ti
9 Atrapame Y Condename
10 Descalzos
11 Corazón (Pearlydumm)
12 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
13 Quiero Dormir Cansado
14 Es Mi Mujer
15 Con Olor a Hierba
16 ¿Por Qué Me Habrás Besado? (Remasterizado)
17 Como una Ola
18 No es Mejor Que Yo
19 Muchachita
20 Corazón Viajero
21 Tu Amante o Tu Enemigo
22 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
23 A Todas las Mujeres Que Amé
24 Corazón, Corazón
25 Amor Pirata
26 Una Copa de Champagne
27 Compas de Espera
28 Ese Hombre
29 Luz y Sombra
30 Faroléro
31 Por Cobardia
32 Vuelvemé A Querer

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.