Un Nuevo Amor - Maria Del Sol перевод на немецкий

Un Nuevo Amor

En dos semanas ni una sola llamada
Ni una señal que te acuerdas de mí
Sé de qué te da lo mismo
Lo que yo pueda sentir

Estoy cansada de esperar todo el día
A que el teléfono quiera sonar
Necesito compañía
Mis nervios van estallar

Basta (basta, basta, basta, basta)
Me arreglo y salgo de casa
Quiero tomar una copa y sentir en la boca
Un poco de libertad
Basta (basta, basta, basta, basta)
Este silencio me mata
Voy a olvidarme tu nombre y en los brazos de un hombre
Encontrare un nuevo amor

Un nuevo amor, me puede consolar
Un nuevo amor, tu imagen borrara
Con la ilusión en mi vida otra vez
Me besara, te olvidare
Un nuevo amor encontrare por fin
Un nuevo amor para sobrevivir
No espero mas esta es mi decisión
Saldré a buscar un nuevo amor

Tú me atormentas en todos mis sueños
Quiero gritar y escaparme de ti
Cada noche es un infierno
Apenas puedo dormir

Ya no soporto tanta monotonía
Pongo en mis labios un poco de carmín
Miro tu fotografía
Y me despido de ti

Basta (basta, basta, basta, basta)
Me arreglo y salgo de casa
Quiero tomar una copa y sentir en la boca
Un poco de libertad.
Basta (basta, basta, basta, basta)
Este silencio me mata
Voy a olvidarme tu nombre y en los brazos de un hombre
Encontrare un nuevo amor

Un nuevo amor, me puede consolar
Un nuevo amor, tu imagen borrara
Con la ilusión en mi vida otra vez
Me besara, te olvidare
Un nuevo amor encontrare por fin
Un nuevo amor para sobrevivir
No espero más esta es mi decisión
Saldré a buscar un nuevo amor

Voy a poner en mi vida calor
Y en tu lugar un nuevo amor
Un nuevo amor, me puede consolar
Un nuevo amor, tu imagen borrara

Eine neue Liebe

Seit zwei Wochen kein einziger Anruf
Kein Zeichen, dass du an mich denkst
Ich weiß, dass es dir egal ist
Was ich fühlen mag

Ich bin es leid, den ganzen Tag zu warten
Dass das Telefon klingelt
Ich brauche Gesellschaft
Meine Nerven werden platzen

Genug (genug, genug, genug, genug)
Ich mache mich zurecht und gehe aus dem Haus
Ich will einen Drink nehmen und im Mund spüren
Ein wenig Freiheit
Genug (genug, genug, genug, genug)
Diese Stille bringt mich um
Ich werde deinen Namen vergessen und in den Armen eines Mannes
Werde ich eine neue Liebe finden

Eine neue Liebe kann mich trösten
Eine neue Liebe wird dein Bild auslöschen
Mit neuer Hoffnung wieder in meinem Leben
Er wird mich küssen, ich werde dich vergessen
Eine neue Liebe werde ich endlich finden
Eine neue Liebe, um zu überleben
Ich warte nicht länger, das ist meine Entscheidung
Ich werde ausgehen, um eine neue Liebe zu suchen

Du quälst mich in all meinen Träumen
Ich will schreien und dir entkommen
Jede Nacht ist eine Hölle
Ich kann kaum schlafen

Ich ertrage diese Monotonie nicht mehr
Ich trage ein wenig Lippenstift auf
Ich schaue dein Foto an
Und verabschiede mich von dir

Genug (genug, genug, genug, genug)
Ich mache mich zurecht und gehe aus dem Haus
Ich will einen Drink nehmen und im Mund spüren
Ein wenig Freiheit.
Genug (genug, genug, genug, genug)
Diese Stille bringt mich um
Ich werde deinen Namen vergessen und in den Armen eines Mannes
Werde ich eine neue Liebe finden

Eine neue Liebe kann mich trösten
Eine neue Liebe wird dein Bild auslöschen
Mit neuer Hoffnung wieder in meinem Leben
Er wird mich küssen, ich werde dich vergessen
Eine neue Liebe werde ich endlich finden
Eine neue Liebe, um zu überleben
Ich warte nicht länger, das ist meine Entscheidung
Ich werde ausgehen, um eine neue Liebe zu suchen

Ich werde Wärme in mein Leben bringen
Und an deiner Stelle eine neue Liebe
Eine neue Liebe kann mich trösten
Eine neue Liebe wird dein Bild auslöschen