Текст и перевод песни Marília Mendonça feat. Gaab - Intenção (Ao Vivo)

Intenção (Ao Vivo)

Desculpa o meu tom de voz
É que não estamos a sós
Tô falando baixinho pra ninguém
Sacar minha intenção (É, então é o seguinte)
Vamos sair daqui
Lugar melhor não vai faltar
Onde eu possa até falar mais alto e você gritar
Eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa
Bora, que o cafofo hoje é brasa
E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão
Deixa eu te apresentar pro meu colchão
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear (O quê?)
Nesse seu corpo massa a noite toda
Gaab
Fala baixinho, vamo pra minha suíte, vixe
Altos fetiche, ah, imagina a gente no 220
Tomando um vinho
Hoje você vai ser a minha taça
Pode ficar em paz, amor, relaxa
Que hoje você tá aqui em casa
E não explana pra não estragar
É que amanhã eu tô em outro lugar
Mas se quiser de novo, é só chamar
Só não exagera pra não enjoar (Melhor assim)
Eu não tô de palhaçada, vamo lá pra casa
Bora, que o cafofo hoje é brasa
E nesse tanto de curva, eu me arrisco até na contramão
Deixa eu te apresentar pro meu colchão
Não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Eu não tô falando de amor, tá doida
É que a gente combina melhor sem roupa
Seu compromisso é só deixar
Minha boca passear
Nesse seu corpo massa a noite toda
Brasília
Fala baixinho, vamo pra minha suíte, vixe
Altos fetiche, ah, imagina a gente ligado no 220
Tomando um vinho
Hoje você, amor, vai ser a minha taça
Pode ficar em paz e relaxa, meu amor
Você está aqui em casa
Só não explana pra não estragar
É que amanhã eu tô em outro lugar
Mas se quiser de novo, é só chamar
Só não exagera pra não enjoar
Pode deixar que eu não vou exagerar não (Ê)

Intention (Live)

Excuse-moi pour le ton de ma voix
C'est que nous ne sommes pas seuls
Je parle à voix basse pour que personne
Ne comprenne mon intention (C'est ça, alors c'est comme ça)
Sortons d'ici
Il ne manquera pas de meilleurs endroits
Où je peux même parler plus fort et toi crier
Je ne fais pas de blagues, allons chez moi
Allez, parce que le désordre est chaud aujourd'hui
Et dans toutes ces courbes, je prends des risques même à contresens
Laisse-moi te présenter à mon matelas
Je ne parle pas d'amour, tu es folle
C'est juste qu'on est mieux sans vêtements
Ton seul engagement est de laisser
Mes lèvres se promener
Sur ce corps massif toute la nuit
Je ne parle pas d'amour, tu es folle
C'est juste qu'on est mieux sans vêtements
Ton seul engagement est de laisser
Mes lèvres se promener (Quoi?)
Sur ce corps massif toute la nuit
Gaab
Parle doucement, allons dans ma suite, vixe
Des fétiches élevés, ah, imagine-nous à 220
En train de boire du vin
Aujourd'hui, tu seras mon verre
Sois tranquille, mon amour, détends-toi
Parce que tu es chez moi aujourd'hui
Et ne sois pas bavarde pour ne pas gâcher
C'est que demain je suis ailleurs
Mais si tu veux recommencer, appelle-moi
Ne sois pas trop pressée pour ne pas te lasser (C'est mieux comme ça)
Je ne fais pas de blagues, allons chez moi
Allez, parce que le désordre est chaud aujourd'hui
Et dans toutes ces courbes, je prends des risques même à contresens
Laisse-moi te présenter à mon matelas
Je ne parle pas d'amour, tu es folle
C'est juste qu'on est mieux sans vêtements
Ton seul engagement est de laisser
Mes lèvres se promener
Sur ce corps massif toute la nuit
Je ne parle pas d'amour, tu es folle
C'est juste qu'on est mieux sans vêtements
Ton seul engagement est de laisser
Mes lèvres se promener
Sur ce corps massif toute la nuit
Brasília
Parle doucement, allons dans ma suite, vixe
Des fétiches élevés, ah, imagine-nous branchés sur 220
En train de boire du vin
Aujourd'hui, mon amour, tu seras mon verre
Sois tranquille, mon amour, détends-toi
Tu es chez moi
Ne sois pas bavarde pour ne pas gâcher
C'est que demain je suis ailleurs
Mais si tu veux recommencer, appelle-moi
Ne sois pas trop pressée pour ne pas te lasser
Ne t'inquiète pas, je n'exagérerai pas (Ê)