Текст и перевод песни Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - Bebaça (Ao Vivo)

Bebaça (Ao Vivo)

Rapaz tenho que te contar um negócio, viu
Acho que cê não lembra não
Marília essa música é bem nós duas na balada, né não?
Maraisa fica de santa, mas não sei não
Tô só olhando, viu
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, perna bambeou
Ainda não lembrou, vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Maiara do céu
Toma vergonha Marília
Nem vem falar que era eu, viu
Eu acho que era você, se não era eu então era Maraísa ó
Quê que aconteceu gente? Conta essa história aí
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, as perna bambeou
Ainda não lembrou (vou te falar)
Vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte, eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília eu fiz isso mesmo?
Maiara, cê tava bebaça (gente, eu não lembro)
(Subindo na mesa, virando garrafa)
Maiara, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília Mendonça (não era eu)
Maiara e Maraisa

Bebaça (En direct)

Mon chéri, je dois te dire quelque chose, tu vois.
Je ne pense pas que tu te souviennes.
Marília, cette chanson nous ressemble bien, nous deux en boîte, non ?
Maraisa fait semblant d'être sage, mais je ne sais pas.
Je ne fais que regarder, tu vois.
Elle dit qu'elle tient l'alcool.
Elle a bu deux verres d'affilée, ses jambes ont tremblé.
Elle ne s'en souvient toujours pas, je vais rafraîchir sa mémoire.
Elle a essayé d'embrasser le serveur, elle a fait tomber la sono.
Comme d'habitude, elle a grillé le départ.
Elle a même essayé d'appeler son ex.
Heureusement pour elle, je ne l'ai pas laissée faire.
Tout tournait, tournait déjà.
Elle a commandé une autre tournée.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu as bu de la tequila, tu as bu de la bière.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Maiara, mon Dieu.
Aie un peu de honte, Marília.
Ne viens pas me dire que c'était moi, tu vois.
Je pense que c'était toi, si ce n'était pas moi, alors c'était Maraísa.
Qu'est-ce qui s'est passé, les gens ? Racontez-moi cette histoire.
Elle dit qu'elle tient l'alcool.
Elle a bu deux verres d'affilée, ses jambes ont tremblé.
Elle ne s'en souvient toujours pas (je vais te le dire).
Je vais rafraîchir sa mémoire.
Elle a essayé d'embrasser le serveur, elle a fait tomber la sono.
Comme d'habitude, elle a grillé le départ.
Elle a même essayé d'appeler son ex.
Heureusement pour elle, je ne l'ai pas laissée faire.
Tout tournait, tournait déjà.
Elle a commandé une autre tournée.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille.
Ma chérie, tu étais bourrée.
Tu as bu de la tequila, tu as bu de la bière.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Marília, j'ai vraiment fait ça ?
Maiara, tu étais bourrée (les gens, je ne me souviens pas).
(Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille).
Maiara, tu étais bourrée.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Marília, tu étais bourrée.
Tu montais sur la table, tu buvais à la bouteille.
Tu étais bourrée.
Tu as bu de la tequila, tu as bu de la bière.
Tu as tout bu, tu as tout mangé.
Tu n'as juste pas eu honte.
Marília Mendonça (ce n'était pas moi).
Maiara et Maraisa.