Shiva Pooja - MASA перевод на русский

Shiva Pooja

Ratnaih Kalpitam-Aasanam Hima-Jalaih Snaanam Ca Divya-Ambaram
Naanaa-Ratna-Vibhuussitam Mrga-Madaa-Moda-Angkitam Candanam |
Jaatii-Campaka-Bilva-Patra-Racitam Pusspam Ca Dhuupam Tathaa
Diipam Deva Dayaa-Nidhe Pashupate Hrt-Kalpitam Grhyataam
Sauvarnne Nava-Ratna-Khanndda-Racite Paatre Ghrtam Paayasam
Bhakssyam Pan.ca-Vidham Payo-Dadhi-Yutam Rambhaa-Phalam Paanakam |
Shaakaanaam-Ayutam Jalam Rucikaram Karpuura-Khannddo[a-U]jjvalam
Taambuulam Manasaa Mayaa Viracitam Bhaktyaa Prabho Sviikuru
Chatram Caamarayor-Yugam Vyajanakam Ca-Adarshakam Nirmalam
Viinnaa-Bheri-Mrdangga-Kaahala-Kalaa Giitam Ca Nrtyam Tathaa |
Saassttaanggam Prannatih Stutir-Bahu-Vidhaa Hye[i-E]tat-Samastam Mayaa
Sangkalpena Samarpitam Tava Vibho Puujaam Grhaanna Prabho
Aatmaa Tvam Girijaa Matih Sahacaraah Praannaah Shariiram Grham
Puujaa Te Vissayo[a-U]pabhoga-Racanaa Nidraa Samaadhi-Sthitih |
San.caarah Padayoh Pradakssinna-Vidhih Stotraanni Sarvaa Giro
Yad-Yat-Karma Karomi Tat-Tad-Akhilam Shambho Tava-Araadhanam
Kara-Caranna-Krtam Vaak-Kaaya-Jam Karma-Jam Vaa
Shravanna-Nayana-Jam Vaa Maanasam Va-Aparaadham |
Vihitam-Avihitam Vaa Sarvam-Etat-Kssamasva
Jaya Jaya Karunna-Abdhe Shrii-Mahaadeva Shambho

Поклонение Шиве

Трон из драгоценных камней, омовение ледяной водой и божественные одежды,
Украшенные разнообразными самоцветами, умащённые мускусом, опьяняющим и радостным сандалом.
Цветы жасмина, чампаки и листьев бильвы, благовония и фимиам,
Светильник, о Владыка зверей, сострадательный, прими это подношение, рождённое в моём сердце.
В золотой чаше, украшенной девятью драгоценными камнями, гхи, молоко с рисом,
Пять видов пищи, йогурт, плоды рамбы и сладкий напиток.
Тысячи овощей, вкусная вода, сияющая кусочками камфоры,
Бетель, приготовленный мною с преданностью, о Владыка, прими его.
Зонт, пара опахал, веер и чистое зеркало,
Звуки вины, барабанов, мриданги и трубы, пение и танцы.
Земной поклон, восхваления многообразные, всё это,
С решимостью я подношу Тебе, о Всемогущий, прими моё поклонение, о Владыка.
Ты — моя душа, Гириджа — мой разум, прана — мои спутники, тело — мой дом.
Поклонение Тебе — моё занятие, наслаждение — мой труд, сон — моё самадхи.
Ходьба — моё паломничество, простирание — мой ритуал, все мои слова — гимны.
Каждое действие, которое я совершаю, о Шамбху, — это Твоё почитание.
Совершённое руками или ногами, словом, телом или делом,
Ухом или глазом, или умом — любой проступок,
Предписанный или непреднамеренный, всё это прости,
Слава, слава Тебе, океан милосердия, великий Господь Шива, Шамбху!