Текст и перевод песни Masaaki Endoh - CIRCUMFLEX

CIRCUMFLEX

眩しい太陽 燃え上がる炎
燻るハート 火をつけたいよ
愛をもっとROCKしようぜ!

等身大の愛情だけじゃ
物足んないよ 何か足んないよ
愛の才能LOCKしないで!

刺激の無いエヴリディ 教えてあげるCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
同じリズムじゃ芸が無い 上げて下ろしてCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 上昇志向で
MAKE SOME NOISE!!

抱き合っていたい 繋がっていたい
でもヤリきれない まだイキたくない
愛をもっとROCKしようぜ!
愛の衝動 ぶち込んで! GO!

マンネリズム打破して ここで決め手のCIRCUMFLEX
You can Do it!! Do it!! ビートかき乱せ
一心不乱今夜も 天国行きのCIRCUMFLEX
We can Do it!! Do it!! 宇宙の果てまで
COME ON TOGETHER NOW!!

灯りを消して 指を滑らせ
禁断の扉ノックし続けるミステリアスショータイム

淫らなフルコースに 甘い媚薬をCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
苦いため息も甘い吐息に変えるCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 空っぽになるまで
MAKE SOME NOISE!!

CIRCUMFLEX

Blinding sun, blazing fire
My heart yearns to ignite its desire
Let's rock our love and set it higher!

The love we have, it's not enough
It leaves me wanting more, feeling rough
Don't lock away your love's passionate stuff!

Everyday life's become so stale, let me show you CIRCUMFLEX
Come on, make it! Make it! Let's explore unexplored lands
Repeating the same rhythm is dull, so raise it up and down with CIRCUMFLEX
Shake it! Shake it! With aspirations high
MAKE SOME NOISE!!

I want to hold you close, to be intertwined
But I'm not satisfied, I'm not ready to be confined
Let's rock our love and set it higher!
Inject your passion, let's ignite the fire!

Let's break the monotony, with CIRCUMFLEX, the ultimate play
You can do it!! Do it!! Let the beat sway
United, we'll ascend to heaven's grace, with CIRCUMFLEX
We can do it!! Do it!! To the farthest reaches of space
COME ON TOGETHER NOW!!

Dim the lights, let your fingers glide
Knock on the door of forbidden delights, in this mysterious show's guide

A sensual feast, where sweet desires intertwine with CIRCUMFLEX
Come on, make it! Make it! Let's explore unexplored lands
Transform your sighs into sweet whispers, with CIRCUMFLEX
Shake it! Shake it! Until we're spent
MAKE SOME NOISE!!