Текст и перевод песни Masaaki Endoh - CIRCUMFLEX

CIRCUMFLEX

眩しい太陽 燃え上がる炎
燻るハート 火をつけたいよ
愛をもっとROCKしようぜ!

等身大の愛情だけじゃ
物足んないよ 何か足んないよ
愛の才能LOCKしないで!

刺激の無いエヴリディ 教えてあげるCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
同じリズムじゃ芸が無い 上げて下ろしてCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 上昇志向で
MAKE SOME NOISE!!

抱き合っていたい 繋がっていたい
でもヤリきれない まだイキたくない
愛をもっとROCKしようぜ!
愛の衝動 ぶち込んで! GO!

マンネリズム打破して ここで決め手のCIRCUMFLEX
You can Do it!! Do it!! ビートかき乱せ
一心不乱今夜も 天国行きのCIRCUMFLEX
We can Do it!! Do it!! 宇宙の果てまで
COME ON TOGETHER NOW!!

灯りを消して 指を滑らせ
禁断の扉ノックし続けるミステリアスショータイム

淫らなフルコースに 甘い媚薬をCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
苦いため息も甘い吐息に変えるCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 空っぽになるまで
MAKE SOME NOISE!!

ЦИРКУМФЛЕКС

Ослепительное солнце, пылающее пламя
Тлеющее сердце, хочу разжечь его
Давай зажжём нашу любовь по-рокерски!

Просто любви в натуральную величину
Недостаточно, чего-то не хватает
Не запирай свой любовный талант!

Без острых ощущений каждый день, я покажу тебе ЦИРКУМФЛЕКС
Скорее, Make it! Make it! В неизведанные области
В одном ритме нет изюминки, вверх и вниз, ЦИРКУМФЛЕКС
Ещё больше, Shake it! Shake it! С амбициями на взлёт
ДАВАЙ ПОШУМИМ!!

Хочу обнимать тебя, хочу быть связанным с тобой
Но я не могу насытиться, я ещё не хочу кончать
Давай зажжём нашу любовь по-рокерски!
Влей в меня любовный импульс! GO!

Разрушая рутину, вот он, решающий ЦИРКУМФЛЕКС
You can Do it!! Do it!! Взбудоражь ритм
Безудержно сегодня ночью, ЦИРКУМФЛЕКС в небеса
We can Do it!! Do it!! До края вселенной
ВПЕРЁД, ВМЕСТЕ СЕЙЧАС!!

Выключим свет, скользну пальцами
Загадочное шоу продолжается, стуча в запретную дверь

В распутный полный курс, добавим сладкий эликсир, ЦИРКУМФЛЕКС
Скорее, Make it! Make it! В неизведанные области
ЦИРКУМФЛЕКС превратит горькие вздохи в сладкие
Ещё больше, Shake it! Shake it! Пока не опустеем
ДАВАЙ ПОШУМИМ!!