Текст и перевод песни Masaaki Endoh - FINALクロスファイト牙狼
Lyricist：遠藤正明
Автор:
Эндо
Масааки
Composer：遠藤正明
Композитор:
Масааки
Эндо
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
Финальный
Кросс-бой!!
Гаро!!
闇に捕らわれた
я
был
захвачен
тьмой.
奴の叫びが
響く空を
его
крик
эхом
разносится
по
небу.
光る一筋の
луч
света
...
剣(つるぎ)すべてを切り裂き
また吠え叫ぶ
Мечом
(мечом)
я
разрежу
все
и
снова
буду
лаять.
何を求めて
何を受け入れるのか?
Чего
ты
хочешь
и
что
принимаешь?
答えは誰も知らぬ
Nobody
knows
никто
не
знает
ответа.
闘い続ける
何故に?
я
продолжаю
бороться.
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Рыцарь
магических
заповедей
подчиняется
только
своей
судьбе
(Садаме).
この手で最後の敵を討て
убей
последнего
врага
этой
рукой.
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Эта
тень
моего
экзорцизма,
свет
в
золоте
(Konjiki)
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
Финальный
Кросс-бой!!
Гаро!!
同じ闇の中
В
той
же
темноте.
暗黒騎士の抱く野望
Амбиции
Темного
Рыцаря
打ち砕け早く
давай,
разбей
его.
時は満ちた
さぁ
鎧を召還させろ
время
истекло,
а
теперь
вызывай
доспехи.
人を愛する事を知り強くなる
ты
знаешь,
ты
любишь
людей,
ты
становишься
сильнее.
守りし者となって
through
the
Night
Стань
стражем
ночи.
夢は必ず叶えるもの
Мечты
сбываются.
魔戒の騎士と言う希望(ひかり)に誘われし
Я
был
приглашен
надеждой
(Хикари),
чтобы
сказать,
что
рыцарь
магических
заповедей
華麗なる戦いの中で
в
блестящей
битве
そのオーラ
放って
激アツに変われ
отпусти
эту
ауру
и
преврати
ее
в
сильный
жар.
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
Финальный
Кросс-бой!!
Гаро!!
闘い続ける
何故に?
я
продолжаю
бороться.
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Рыцарь
магических
заповедей
подчиняется
только
своей
судьбе
(Садаме).
この手で最後の敵を討て
убей
последнего
врага
этой
рукой.
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Эта
тень
моего
экзорцизма,
свет
в
золоте
(Konjiki)
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
Финальный
Кросс-бой!!
Гаро!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.