Текст и перевод песни Masaaki Endoh - FINALクロスファイト牙狼
Lyricist：遠藤正明
Автор
текста:
Масааки
Эндо
Composer：遠藤正明
Композитор:
Масааки
Эндо
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
ФИНАЛЬНЫЙ
Перекрёстный
Бой!!
ГАРО!!
闇に捕らわれた
Пойманный
тьмой,
奴の叫びが
響く空を
Крик
его
разносится
по
небу,
光る一筋の
Сверкающий
клинок
剣(つるぎ)すべてを切り裂き
また吠え叫ぶ
Разрезает
всё
и
снова
издаёт
рык.
何を求めて
何を受け入れるのか?
Чего
он
ищет?
Что
он
принимает?
答えは誰も知らぬ
Nobody
knows
Никто
не
знает
ответа.
Никто
не
знает.
闘い続ける
何故に?
Продолжает
сражаться.
Почему?
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Рыцарь
Макай
лишь
следует
своей
судьбе.
この手で最後の敵を討て
Этой
рукой
срази
последнего
врага,
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Изгони
эту
инму,
сияй
золотом.
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
ФИНАЛЬНЫЙ
Перекрёстный
Бой!!
ГАРО!!
同じ闇の中
В
той
же
тьме
暗黒騎士の抱く野望
Амбиции
Тёмного
Рыцаря,
打ち砕け早く
Разбей
их
скорее,
時は満ちた
さぁ
鎧を召還させろ
Время
пришло.
Призови
свои
доспехи.
人を愛する事を知り強くなる
Познав
любовь,
он
становится
сильнее,
守りし者となって
through
the
Night
Защитник
сквозь
ночь.
夢は必ず叶えるもの
Мечты
обязательно
сбудутся.
魔戒の騎士と言う希望(ひかり)に誘われし
Ведомый
надеждой,
что
зовут
Рыцарем
Макай,
華麗なる戦いの中で
В
великолепной
битве
そのオーラ
放って
激アツに変われ
Излучай
свою
ауру,
превращайся
в
пламя
страсти.
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
ФИНАЛЬНЫЙ
Перекрёстный
Бой!!
ГАРО!!
闘い続ける
何故に?
Продолжает
сражаться.
Почему?
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Рыцарь
Макай
лишь
следует
своей
судьбе.
この手で最後の敵を討て
Этой
рукой
срази
последнего
врага,
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Изгони
эту
инму,
сияй
золотом.
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
ФИНАЛЬНЫЙ
Перекрёстный
Бой!!
ГАРО!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.