Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Fate of ZX

Fate of ZX

解き放たれたMy Soul ボクは何処で生まれた?
記憶の中微かに 疼いてるImpulse
Border lineの向こうで ボクラは何故出逢った?
繋がる未来の果てに 揺れ動くDesire

この次元の世界 今 野生の鼓動鳴らし
繰り返される 戦慄き すれ違い

Never say Never いつだって
根拠なんて無いさFind my way
戦略的攻略は? 己信じる事
Never too Late そう いつだって
でも交われないParallel line
確固たる 決意だけ 抱きしめ...
Fate of ZX!!

彷徨い進むThis World 乾いた時間刻んで
強者どもの夢は 異常事態Emergency
I don't careいつもの事 どうせ四面楚歌の時代
宣戦布告 起ち上がれ その手で掴め Snatch!!

吹き荒ぶ風は 行き場無くし空回り
無情のこの世界 嘲笑う キミは誰?

Ever Forever いつだって
この先に続くJust my fate
誰も知らないShow time もう戻れない状態
Never give up そう いつだって
ここで終われない究極のLast fight
明日はどっちだろう? Open the Gate...

Dead or Alive
生きとし生ける 総べての者よ
どうか愛する心捨てないで
複雑に絡み合う運命の先にある
希望(ヒカリ)を追い求め...

Never say Never いつだって
根拠なんて無いさFind my way
戦略的攻略は? 己信じる事
Never too Late そう いつだって
でも交われないParallel line
覚悟は 出来ている 明日へ...
Fate of ZX!!

Le destin de ZX

Ma Soul libérée, où suis-je né ?
Dans les profondeurs de ma mémoire, un Impulse douloureux
De l'autre côté de la ligne de démarcation, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
À la fin d'un avenir lié, un Desire vacille

Dans ce monde dimensionnel, maintenant, le battement sauvage de mon cœur résonne
Frissons répétés, incompréhension, et nous nous croisons

Ne dis jamais jamais, toujours
Il n'y a pas de justification, trouve mon chemin
Une stratégie à suivre ? Crois en toi-même
Jamais trop tard, oui, toujours
Mais des lignes parallèles qui ne se croisent pas
Seule une détermination inébranlable me tient dans ses bras...
Le destin de ZX !!

Je me perds dans ce monde, le temps sec se déroule
Les rêves des plus forts, une situation d'urgence, une urgence
Je m'en fiche, comme d'habitude, nous sommes de toute façon en plein milieu d'une époque où tout le monde est contre nous
Déclaration de guerre, lève-toi, saisis-le de tes mains, arrache-le !!

Le vent qui souffle furieusement tourne en rond sans destination
Ce monde impitoyable se moque, qui es-tu ?

Toujours, pour toujours
Ce qui suit, c'est juste mon destin
Personne ne connaît le spectacle, il n'y a plus de retour
Ne jamais abandonner, oui, toujours
Je ne peux pas finir ici, le combat ultime, le dernier combat
Demain, où allons-nous ? Ouvre la porte...

Mort ou vivant
Tous les êtres vivants
S'il te plaît, ne perds pas ton cœur aimant
Au-delà du destin qui s'entremêle de manière complexe
Poursuis l'espoir (la lumière)...

Ne dis jamais jamais, toujours
Il n'y a pas de justification, trouve mon chemin
Une stratégie à suivre ? Crois en toi-même
Jamais trop tard, oui, toujours
Mais des lignes parallèles qui ne se croisent pas
Je suis prêt, pour demain...
Le destin de ZX !!