Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Homeless Love

Homeless Love

言葉にする事は そんなに簡単じゃない
すれ違い 戻れない I'm missin' you
側に居るだけで 解り合えると思ってた
独り善がり 彷徨う My heart

洗脳された煩悩まで Crisis
単純な言葉が言えずに空回り
I love you... I love you...

愛の唄 届け君へ 手に手を取り合い
狭いアジアの片隅で 僕らは生まれた
愛の唄 響け空へ 永い闇は明けるから
消せない昨日 嘆かないで 君想い震える
Homeless Love...

過ぎた時間戻し 絡んだ糸 手繰り寄せ
消えない 変わらない Our Love and Dream
過去にこだわり過ぎ 明日が見えなくなってた
行き場失くし 戸惑う Lullaby

許せる心重ねたら Better Days
素直になれずに いつしか遠回り
I'm sorry... I'm sorry...

愛の唄 贈る君へ その手を掴んで
同じ時代に生きている 奇跡を感じて
愛の唄 歌え空へ 理由なんていらないから
同じ温もり感じ合い もう一度 寄り添う
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

愛の唄 歌う君へ 繋いだこの手離さないで
哀しみに別れ告げよう もう二度と迷わない
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

Amour sans abri

Ce n'est pas si facile de le dire
Nous nous sommes croisés, impossible de revenir en arrière, tu me manques
Je pensais que nous nous comprenions juste en étant l'un à côté de l'autre
Egoïste, mon cœur erre

Même mes désirs sont lavés de cerveau, crise
Je ne peux pas dire des mots simples, je tourne en rond
Je t'aime... Je t'aime...

Chanson d'amour, je te la dédie, main dans la main
Nous sommes nés dans un coin étroit de l'Asie
Chanson d'amour, résonne dans le ciel, les longues ténèbres finiront par s'éclaircir
Je ne peux pas effacer hier, ne te lamente pas, je tremble en pensant à toi
Amour sans abri...

Retourne le temps qui a passé, tire les fils emmêlés
Notre amour et nos rêves ne s'effaceront pas, ne changeront pas
J'étais trop obsédé par le passé, je ne voyais plus l'avenir
Je suis perdu, berceuse hésitante

Si nous pouvons nous unir dans un cœur capable de pardonner, de meilleurs jours
Je n'arrive pas à être sincère, je fais des détours
Je suis désolé... Je suis désolé...

Chanson d'amour, je te l'offre, prends ma main
Nous vivons à la même époque, ressens le miracle
Chanson d'amour, chante dans le ciel, il n'y a pas besoin de raison
Nous ressentons la même chaleur, rapprochons-nous à nouveau
Amour sans abri...

Amour sans abri, tous ensemble, main dans la main...

Chanson d'amour, je te la chante, ne lâche pas cette main que nous avons serrée
Disons adieu à la tristesse, ne nous perdons plus jamais
Amour sans abri...

Amour sans abri, tous ensemble, main dans la main...