Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Homeless Love

Homeless Love

言葉にする事は そんなに簡単じゃない
すれ違い 戻れない I'm missin' you
側に居るだけで 解り合えると思ってた
独り善がり 彷徨う My heart

洗脳された煩悩まで Crisis
単純な言葉が言えずに空回り
I love you... I love you...

愛の唄 届け君へ 手に手を取り合い
狭いアジアの片隅で 僕らは生まれた
愛の唄 響け空へ 永い闇は明けるから
消せない昨日 嘆かないで 君想い震える
Homeless Love...

過ぎた時間戻し 絡んだ糸 手繰り寄せ
消えない 変わらない Our Love and Dream
過去にこだわり過ぎ 明日が見えなくなってた
行き場失くし 戸惑う Lullaby

許せる心重ねたら Better Days
素直になれずに いつしか遠回り
I'm sorry... I'm sorry...

愛の唄 贈る君へ その手を掴んで
同じ時代に生きている 奇跡を感じて
愛の唄 歌え空へ 理由なんていらないから
同じ温もり感じ合い もう一度 寄り添う
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

愛の唄 歌う君へ 繋いだこの手離さないで
哀しみに別れ告げよう もう二度と迷わない
Homeless Love...

Homeless Love All Together Hand in Hand...

Бездомная любовь

Выразить словами это не так просто,
Мы разошлись, пути назад нет, я скучаю по тебе.
Я думал, что мы понимаем друг друга, просто находясь рядом.
Мое сердце блуждает в самообмане.

Даже промытые мозги и мирские желания – это кризис.
Я не могу произнести простых слов и топчусь на месте.
Я люблю тебя... Я люблю тебя...

Песня любви, лети к тебе, возьмемся за руки,
Мы родились в маленьком уголке Азии.
Песня любви, разносись по небу, долгая тьма рассеется,
Нельзя стереть прошлое, не скорби, я дрожу, думая о тебе.
Бездомная любовь...

Вернуть бы ушедшее время, распутать и собрать спутанные нити,
Неисчезающие, неизменные, наша любовь и мечта.
Я слишком зациклился на прошлом и потерял из виду завтрашний день.
Колыбельная для потерявшего дорогу, растерянного меня.

Если мы сложим вместе наши прощающие сердца, наступят лучшие дни.
Не будучи откровенным, я в итоге шел окольным путем.
Прости меня... Прости меня...

Песня любви, дарю тебе, возьму тебя за руку,
Почувствуй чудо того, что мы живем в одно время.
Песня любви, пой в небо, нам не нужны причины,
Чувствуя одно и то же тепло, мы снова будем вместе.
Бездомная любовь...

Бездомная любовь, все вместе, рука об руку...

Песня любви, пою тебе, не отпускай мою руку,
Давай попрощаемся с печалью и больше никогда не будем теряться.
Бездомная любовь...

Бездомная любовь, все вместе, рука об руку...