Текст и перевод песни Masaaki Endoh - MY TRUE COLORS
溢れ出す情報化社会
その狭間で
Overflowing
information
society
In
that
gap
生まれ堕ちて来た者への称号
Title
for
those
who
were
born
into
it
古き良き夢の幻想など
押し付けないで
Don't
push
old
good
dream
fantasies
on
me
漂う魂
居場所なんて無いのさ
Wondering
soul
There
is
no
place
to
belong
何も知らない
I
don't
know
anything
知られたくはない
I
don't
want
to
be
known
誰も知らない
No
one
knows
MY
TRUE
COLORS...
MY
TRUE
COLORS...
いつだって真剣に
Always
seriously
踏ん張って生きているんだ
I'm
trying
my
best
to
live
my
life
そうやって簡単な一言で済まさないで
Don't
settle
for
a
simple
word
偽って生きたくない
I
don't
want
to
live
a
lie
勇敢に抗えない
I
can't
resist
bravely
そうやって決めつけて
That
way,
define
it
また誰かさんの言う通り
Someone
else's
saying
again
欲しい物は何でも揃うこの時代は
These
days
when
you
can
get
anything
you
want
愛も友情もクリックひとつ
Love
and
friendship
too,
just
one
click
away
何をしても何を言っても
頭ごなしに
No
matter
what
you
do
or
what
you
say,
it's
all
over
your
head
「世代の違い」と
夢追い人は言う
Dream
chasers
say,
"generational
gap"
何も要らない
I
don't
need
anything
欲しい物などない
I
don't
want
anything
誰か教えて
Can
someone
tell
me?
MY
TRUE
COLORS...
MY
TRUE
COLORS...
これだって真剣に
This
too,
seriously
頑張って戦ってんだ
I'm
fighting
hard
そうやって簡単に一言で括らないで
Don't
categorize
me
with
a
simple
word
イキがっているんじゃない
Not
acting
tough
冷め切っている訳ない
Not
cold-hearted
そうやって決めつけりゃ
If
you
define
it
that
way,
ほら誰かさんも言う通り
See,
someone
else
is
saying
too
CRAM-FREE
GENERATION
CRAM-FREE
GENERATION
これは言い訳?
Is
this
an
excuse?
誰も知らない
No
one
knows
MY
TRUE
COLORS...
MY
TRUE
COLORS...
いつだって真剣に
Always
seriously
踏ん張って生きているんだ
I'm
trying
my
best
to
live
my
life
そうやって簡単な一言で済まさないで
Don't
settle
for
a
simple
word
これだって真剣に
This
too,
seriously
頑張って戦ってんだ
I'm
fighting
hard
そうやって簡単に一言で括らないで
Don't
categorize
me
with
a
simple
word
ほっといて欲しいだけ
Just
leave
me
alone
そっとして欲しいだけ
Just
let
me
be
何だって決めつけて
Don't
define
anything
また誰かさんの言う通り
Someone
else's
saying
again
CRAM-FREE
GENERATION
CRAM-FREE
GENERATION
これも言い訳?
Is
this
an
excuse?
これは言い訳?
Is
this
an
excuse?
これでいいわけ?
Is
this
an
excuse?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.