Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Snow halation

Snow halation

不思議だね いまの気持ち
空から降ってきたみたい
特別な季節の色が ときめきを見せるよ

初めて出会った時から
予感に騒ぐ心のMelody
とめられないとまらない な・ぜ

届けて 切なさには
名前をつけようか "Snow halation"
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情
微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

音もなく 気配もなく
静かに運命は変わる
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる

例えば困った時には
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
どこにいてもどこでも Fly high

急いで いつの間にか
大きくなりすぎた "True emotion"
夢だけみてる様じゃつらいよ
恋人は君って言いたい
優しい目が とまどってるイヤだよ
このまま一気に愛情
あずけて Please!!

届けて 切なさには
名前をつけようか "Snow halation"
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情
微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

Snow halation

It's strange, how I feel right now
Like something that fell from the sky
The colors of this special season make me feel alive

From the first moment we met
My heart's been buzzing with a melody of anticipation
I can't stop it, I can't control it, why

Let me give a name to this sadness
I'll call it "Snow halation"
I can't wait any longer for our feelings to overlap
It's frustrating, but I have to admit that I'm pure of heart
I can't help but hesitate with this fever
But I'm all for taking the plunge, let's start now!

Silently, without a trace
Fate is quietly changing
My heart beats faster as I think about our future

For example, when you're in trouble
I want to rush to you and hold you tight
Wherever you are, I'll fly high

So quickly and unexpectedly
My "true emotion" has grown too big
It's painful to just dream about it
I want to say that you're my lover
Your gentle eyes are hesitant, and I hate it
Let's just dive right in with all our love
Please!

Let me give a name to this sadness
I'll call it "Snow halation"
I can't wait any longer for our feelings to overlap
It's frustrating, but I have to admit that I'm pure of heart
I can't help but hesitate with this fever
But I'm all for taking the plunge, let's start now!