Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Vital
鍵をかけた
虚構と
Запертый
на
ключ
вымысел
捨てられた
未来が
И
брошенное
будущее
手を伸ばして
触れた『今日』
Протягивают
руки
и
касаются
«сегодняшнего»
дня
静脈を冷やした
鼓動を
Охлаждая
вены,
сердцебиение
静寂に
響かせていく
Отдается
эхом
в
тишине
焦燥感を
かき消す様に
Словно
стирая
тревогу
この手を伝う
一本の孤独は
По
этой
руке
бежит
одиночество
人の色が
褪せたままで
Цвет
человечности
блекнет
下らない
言葉と
Пустые
слова
正体不明の
運命が
И
неизвестная
судьба
冷えたナイフに
理由をつけていく
Находят
оправдание
холодному
ножу
真っ白に透けた
羽根を閉じたまま
Сквозь
белые,
полупрозрачные,
сложенные
крылья
翳した手から
滲む血が零れる
Из
скрытой
руки
сочится
кровь
真っ青に揺れた
瞳に映ったのは
В
ярко-синих,
дрожащих
глазах
отражается
酷く静かな
鼓動
Ужасно
тихое
сердцебиение
転げ落ちて往く
Падаю
вниз
この意味の
ゴールまで
К
финалу
этого
смысла
耳を打った
嗚咽と
В
уши
бьют
рыдания
決められた
未来を
И
предопределенное
будущее
踏み潰して
染まる『今日』
Растаптывается
и
окрашивает
«сегодняшний»
день
何万と積もった
懸念を
Десятки
тысяч
накопившихся
опасений
線状に
切り裂いていく
Разрезаются
на
линии
正しさを
叫ぶ様に
Словно
крича
о
правоте
この手を濡らす
結滞な緋の色
Эту
руку
омывает
застойный
алый
цвет
人の熱を
帯びたままで
Сохраняя
человеческое
тепло
拭えない
痛みが
Неизгладимая
боль
正体不明の
後悔が
И
неизвестное
сожаление
ちゃちなルールを
壊し始めていく
Начинают
разрушать
ничтожные
правила
真っ向から触れた
傷は裂けたまま
Рана,
которой
я
коснулся
в
лоб,
остается
открытой
霞んだ目には
虚しさが微笑む
В
затуманенных
глазах
улыбается
пустота
真っ青な憧憬が
照らし出したのは
Ярко-синяя
тоска
освещает
酷く静かな鼓動
Ужасно
тихое
сердцебиение
導かれて往く
Ведет
меня
вперед
この意味のゴールで
К
финалу
этого
смысла
微かに揺れる
約束へ
К
слабо
мерцающему
обещанию
穢れた
この手を
Эти
оскверненные
руки
逡巡な
この心を
Это
нерешительное
сердце
純粋な
祈りを
Чистую
молитву
単純な
言葉のまま
Простыми
словами
誓う
誰が赦さなくとも
Клянусь,
даже
если
никто
не
простит
真っ白に透けた
約束の意味が
Значение
белого,
полупрозрачного
обещания
翳した手から
頼りなく輝く
Ненадежно
сияет
из
скрытой
руки
ぽっかりと空いた
胸を満たしたのは
Зияющую
пустоту
в
груди
заполняет
酷く
些細なこと
Что-то
ужасно
незначительное
真っ白に透けた
羽根を閉じたまま
Сквозь
белые,
полупрозрачные,
сложенные
крылья
翳した手から
滲む血が零れる
Из
скрытой
руки
сочится
кровь
真っ青に揺れた
瞳に映ったのは
В
ярко-синих,
дрожащих
глазах
отражается
強く確かな
鼓動
Сильное,
уверенное
сердцебиение
転げ落ちて往こう
Буду
падать
вниз
この意味の
ゴールまで
К
финалу
этого
смысла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.