Текст и перевод песни Masaaki Endoh - またあした

またあした

ひどく疲れた夜は空を見上げて
星はみんな知ってる 痛みも優しさも
素直になれない人 嘘が嫌いな人
抱きしめてあげるから 今日は忘れて
目を閉じて また明日
マタアシタ・・・・・

一人寂しい夜は空を見上げて
星はみんな知ってる ホントは弱いこと
妥協を知らない人 ズルが下手な人
抱きしめてあげるから 今日は忘れて
目を閉じて また明日
マタアシタ・・・・・

そのままの君でいて
じゃあ... マタアシタ

See You Again Tomorrow

When I'm really tired at night, I look up at the sky
The stars all know my pain and kindness
People who can't be honest, people who hate lies
I'll hold you tight, so forget about today
Close your eyes, and see you again tomorrow
See you a-ga-in to-mo-rrow

When I'm lonely at night, I look up at the sky
The stars all know my weakness
People who don't know how to compromise, people who are bad at cheating
I'll hold you tight, so forget about today
Close your eyes, and see you again tomorrow
See you a-ga-in to-mo-rrow

Just stay as you are
Well then... See you a-ga-in to-mo-rrow