Текст и перевод песни Masaaki Endoh - またあした

またあした

ひどく疲れた夜は空を見上げて
星はみんな知ってる 痛みも優しさも
素直になれない人 嘘が嫌いな人
抱きしめてあげるから 今日は忘れて
目を閉じて また明日
マタアシタ・・・・・

一人寂しい夜は空を見上げて
星はみんな知ってる ホントは弱いこと
妥協を知らない人 ズルが下手な人
抱きしめてあげるから 今日は忘れて
目を閉じて また明日
マタアシタ・・・・・

そのままの君でいて
じゃあ... マタアシタ

До завтра

В изматывающе уставший вечер взгляни на небо.
Звезды знают всё: и боль твою, и нежность.
Ты не умеешь притворяться, ненавидишь ложь.
Я обниму тебя, забудь сегодня обо всем.
Закрой глаза. До завтра.
До завтра.....

Когда тебе одиноко ночью, взгляни на небо.
Звезды знают всё: и то, что ты на самом деле ранима.
Ты не ищешь компромиссов, не умеешь хитрить.
Я обниму тебя, забудь сегодня обо всем.
Закрой глаза. До завтра.
До завтра.....

Оставайся такой, какая ты есть.
Тогда... до завтра.