Текст и перевод песни Masaaki Endoh - サンシャインズフォーユー
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう...
Let's
connect
all
the
moments,
now
and
then,
and
carry
them
into
tomorrow...
不完全な運命が僕を弄ぶ
An
imperfect
destiny
plays
with
me
神様なんて端っから信じちゃいないけど
God?
I
never
believed
in
him
in
the
first
place
どうしょうもない事ばかりで
ヤリキレナイ
It's
all
hopeless
with
endless
troubles
誰かに助け乞うけど
知らんぷりなんです
I
asked
for
help,
but
everyone
ignored
me
哀しみの向こうに
何があるかなんて
After
the
sadness,
what
lies
ahead?
誰も解るはずはない
No
one
can
say
雑踏駆け抜けて
全力疾走
Run
with
all
your
might
among
the
teeming
crowds
この世の果てまで
駆け抜けろ
Run
to
the
ends
of
the
Earth
Happy
days
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう
Happy
days
Let's
connect
all
the
moments,
now
and
then,
and
carry
them
into
tomorrow
悩んで頭抱えていても
腹は空いてくるから
Even
if
you
worry
and
clutch
your
head,
your
stomach
will
still
growl
どんな辛い日々でも
悔し涙流れても
No
matter
how
hard
the
days
may
seem,
or
how
many
tears
you
shed
空の上に太陽
輝く
In
the
sky,
the
sun
いつも
Sun
shines
for
you!!
Always
Sun
shines
for
you!!
今日も
Sun
shines
for
you!!
Today
Sun
shines
for
you!!
明日も
Sun
shines
for
you!!
Tomorrow
Sun
shines
for
you!!
ずっと
Sun
shines
for
you!!
Forever
Sun
shines
for
you!!
依存症の携帯電話と睨めっこ
Addicted
to
my
phone,
I
stare
at
it
温もり求めるけれど
繋がらない
No
Res
I
long
for
warmth,
but
I
can't
connect,
No
Res
自分じゃない自分で
演じる必要ない
No
need
to
pretend
to
be
someone
you're
not
自然体で行こうよ
Let's
be
ourselves
誰かのマネなんてしてもつまんない
Copying
others
is
boring
出来損ないでもかまわない
It
doesn't
matter
if
you're
flawed
Goodbye
days
例えば雨の日が続いても雨雲の上には
Goodbye
days
Even
when
it's
a
rainy
day,
high
above
the
clouds
変わらず輝く太陽がキミを照らしているさ
The
sun
still
shines
to
light
up
your
path
Happy
days
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう
Happy
days
Let's
connect
all
the
moments,
now
and
then,
and
carry
them
into
tomorrow
落ち込み膝を抱えていても
腹は空いてくるから
Even
when
you
feel
low
and
hug
your
knees,
your
stomach
will
still
growl
どんな冴えない日々でも
上手く行かない時でも
Even
on
bad
days,
or
when
things
go
wrong
心の中
太陽
燃やせ
Show
your
inner
strength
いつも
Sun
shines
for
you!!
Always
Sun
shines
for
you!!
今日も
Sun
shines
for
you!!
Today
Sun
shines
for
you!!
明日も
Sun
shines
for
you!!
Tomorrow
Sun
shines
for
you!!
ずっと
Sun
shines
for
you!!
Forever
Sun
shines
for
you!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.