Текст и перевод песни Masaaki Endoh - サンシャインズフォーユー

サンシャインズフォーユー

何気ない今と今を繋いで 明日に繋げよう...

不完全な運命が僕を弄ぶ
神様なんて端っから信じちゃいないけど
どうしょうもない事ばかりで ヤリキレナイ
誰かに助け乞うけど 知らんぷりなんです

哀しみの向こうに 何があるかなんて
誰も解るはずはない
雑踏駆け抜けて 全力疾走
この世の果てまで 駆け抜けろ

Happy days 何気ない今と今を繋いで 明日に繋げよう
悩んで頭抱えていても 腹は空いてくるから
どんな辛い日々でも 悔し涙流れても
空の上に太陽 輝く
いつも Sun shines for you!!
今日も Sun shines for you!!
明日も Sun shines for you!!
ずっと Sun shines for you!!

依存症の携帯電話と睨めっこ
温もり求めるけれど 繋がらない No Res

自分じゃない自分で 演じる必要ない
自然体で行こうよ
誰かのマネなんてしてもつまんない
出来損ないでもかまわない

Goodbye days 例えば雨の日が続いても雨雲の上には
変わらず輝く太陽がキミを照らしているさ
Happy days 何気ない今と今を繋いで 明日に繋げよう
落ち込み膝を抱えていても 腹は空いてくるから
どんな冴えない日々でも 上手く行かない時でも
心の中 太陽 燃やせ
いつも Sun shines for you!!
今日も Sun shines for you!!
明日も Sun shines for you!!
ずっと Sun shines for you!!

Sunshine pour toi

Relions le présent à chaque instant, pour aller vers demain...

Le destin imparfait me manipule
Je n'ai jamais cru en Dieu dès le départ, mais
Tout n'est que désespoir, je n'en peux plus
Je demande de l'aide, mais on me laisse tomber.

Qu'y a-t-il au-delà de la tristesse ?
Personne ne le sait.
Je traverse la foule, je cours à toute vitesse
Jusqu'au bout du monde, cours.

Happy days Relions le présent à chaque instant, pour aller vers demain
Même si je suis en proie au doute, mon ventre se met à crier famine.
Même si les jours sont durs, et que les larmes coulent de mes yeux.
Le soleil brille dans le ciel.
Toujours Sun shines for you!!
Aujourd'hui Sun shines for you!!
Demain Sun shines for you!!
Pour toujours Sun shines for you!!

Je suis accro à mon téléphone portable, je le regarde sans cesse
Je recherche de la chaleur, mais je ne suis pas connecté, No Res.

Je n'ai pas besoin de jouer un rôle que je ne suis pas
Sois toi-même.
Imitation est le plus grand flatteur, mais c'est ennuyeux
Même si je suis un raté, je n'ai pas peur.

Goodbye days Même s'il pleut sans cesse, le soleil brille au-dessus des nuages
Et te réchauffe.
Happy days Relions le présent à chaque instant, pour aller vers demain
Même si je suis déprimé, mon ventre se met à crier famine.
Même si les jours sont fades, et que rien ne va dans le bon sens
Le soleil brûle dans mon cœur
Toujours Sun shines for you!!
Aujourd'hui Sun shines for you!!
Demain Sun shines for you!!
Pour toujours Sun shines for you!!