ペガサス幻想 - Masaaki Endoh перевод на немецкий

ペガサス幻想

抱き締めた心の小宇宙
熱く燃やせ 奇蹟を起こせ
傷ついたままじゃいないと

誓いあった遙かな銀河
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない

心の翼だから
聖闘士星矢小年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者

聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ
どこまでも輝く空に

お前だけの星座を目指せ
その日まで負けられないさ
命 賭けて挑んだバトル

ペガサス幻想 誰もが夢見る
自由という翼 廣げ翔て行け
聖闘士星矢 小年はみんな

聖闘士星矢孤独な戰士
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢 今こそはばたけ

ペガサス幻想 そうさ夢だけは
誰も奪えない
心の翼だから
聖闘士星矢少年はみんな
聖闘士星矢明日の勇者
聖闘士星矢ペガサスのように
聖闘士星矢今こそはばたけ

Pegasus-Fantasie

Umarme den Kosmos deines Herzens,
Lass ihn heiß brennen, bewirke ein Wunder!
Dass du nicht verletzt bleibst,

Schworen wir uns in der fernen Galaxie.
Pegasus-Fantasie, ja, nur die Träume,
Kann dir niemand rauben,

Denn sie sind die Flügel des Herzens.
Saint Seiya, alle Jungen sind...
Saint Seiya, Helden von morgen,

Saint Seiya, wie Pegasus,
Saint Seiya, jetzt flieg empor!
Zum endlos leuchtenden Himmel,

Ziele auf dein eigenes Sternbild!
Bis zu jenem Tag darfst du nicht verlieren,
Der Kampf, den du unter Einsatz des Lebens wagst.

Pegasus-Fantasie, von der jeder träumt,
Breite die Flügel namens Freiheit aus und fliege!
Saint Seiya, alle Jungen sind...

Saint Seiya, einsame Krieger,
Saint Seiya, wie Pegasus,
Saint Seiya, jetzt flieg empor!

Pegasus-Fantasie, ja, nur die Träume,
Kann dir niemand rauben,
Denn sie sind die Flügel des Herzens.
Saint Seiya, alle Jungen sind...
Saint Seiya, Helden von morgen,
Saint Seiya, wie Pegasus,
Saint Seiya, jetzt flieg empor!