Текст и перевод песни Masaaki Endoh - 君が好きだと叫びたい

君が好きだと叫びたい

眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
たたかれた いつものように肩を
君に夢中なことに理由なんてないのに
その腕は 絡むことはない

いつの間にか瞳 奪われて始まった
離さない 揺るがない Crazy for you

※君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間をぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい※

ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し
なにげない 君の視線に酔いしれ
恋をしているようで躍らされてるような
高鳴る鼓動に もう うそはつけない

いつになれば変わる このもどかしい友情
届けたい 確かめたい I take you away

君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
見つめるだけの日々なんて
終わりにしよう I wanna cry for you

(※くり返し)

I wanna cry for you

I Want to Shout That I Love You

Running through the city with the dazzling sunshine at my back,
My shoulders bumped as usual,
There's no reason why I'm crazy in love with you,
But our arms will never entwine.

When did my eyes get stolen? It all started then,
I won't let go, I won't waver, I'm crazy for you.

※I want to shout that I love you,
Let's change tomorrow,
I want to smash this frozen time,
I want to shout that I love you,
Let's step forward with courage,
Please accept these ardent feelings of mine.※

Across the lively tables in the bustling hall,
I'm intoxicated by your casual gaze,
It's like I'm in love and dancing at the same time,
My heart is pounding, I can't lie anymore.

When will this awkward friendship change?
I want to reach you, to make sure, I'll take you away.

I want to shout that I love you, cast aside everything,
I want to find my heart and the words to speak.
I want to shout that I love you, I won't let you go tonight,
These days of just looking at you,
Are over, I want to cry for you.※

(※Repeat)

I want to cry for you.