夕凪-Pray for you- - Masaaki Endoh перевод на немецкий

夕凪-Pray for you-

小さな愛を見つけたんだ
夕凪に包まれて
そっと抱きしめ生きていたい
穏やかな時に寄り添って

泣かないでよ
泣かないで笑ってよ
いつも傍に居るから
ずっと見守っているから

I pray for you どこに居ても想う
キミの明日 晴れ渡る様に
Don′t cry no more どんな時も前を向き
ゆっくりと歩いて行こう
手探りで構わないさ

その瞳の中 映すモノ
全てが輝いて
銅色の空を見つめ
無限に広がる夢を見る

哀しまないで
哀しませたくはない
いつも想っているから
ずっと忘れずにいるから

I pray for you キミの笑顔守る
独りぼっちにならないように
Please come back here キミの名前呼ぶから
ほら笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

I pray for you キミの全て守る
独りぼっちの夜を越えて
Even if you stop 例え何度 躓いて
遠回りしてもいいさ
I pray for you キミの笑顔だけで
僕は誰より強くなれる
Please come back here キミの名前呼ぶから
また笑顔でかけて来て
両手広げかけて来て

Abendstille - Gebet für dich -

Ich habe eine kleine Liebe gefunden.
Umhüllt von der Abendstille.
Sanft möchte ich sie umarmen und leben,
Mich an die ruhige Zeit schmiegend.

Weine nicht.
Weine nicht, lächle.
Denn ich bin immer an deiner Seite.
Denn ich wache immer über dich.

Ich bete für dich, wo immer du auch bist, denke ich an dich.
Damit dein Morgen klar und sonnig wird.
Weine nicht mehr, blicke immer nach vorn.
Lass uns langsam gehen.
Auch wenn wir uns vortasten müssen, macht das nichts.

Was sich in deinen Augen spiegelt,
Alles strahlt.
Den bronzefarbenen Himmel betrachtend,
Sehe ich unendlich weite Träume.

Sei nicht traurig.
Ich will dich nicht traurig machen.
Denn ich denke immer an dich.
Denn ich werde dich nie vergessen.

Ich bete für dich, ich werde dein Lächeln beschützen.
Damit du nicht ganz allein bist.
Bitte komm zurück hierher, denn ich rufe deinen Namen.
Sieh her, komm mit einem Lächeln gelaufen.
Komm mit offenen Armen gelaufen.

Ich bete für dich, ich werde alles an dir beschützen.
Über die einsamen Nächte hinweg.
Auch wenn du stehen bleibst, selbst wenn du oft stolperst,
Ist es in Ordnung, Umwege zu machen.
Ich bete für dich, allein durch dein Lächeln
Kann ich stärker werden als jeder andere.
Bitte komm zurück hierher, denn ich rufe deinen Namen.
Komm wieder mit einem Lächeln gelaufen.
Komm mit offenen Armen gelaufen.