Текст и перевод песни Masaaki Endoh - 夕凪-Pray for you-
小さな愛を見つけたんだ
я
нашел
немного
любви.
夕凪に包まれて
Окутанный
вечерним
спокойствием
そっと抱きしめ生きていたい
я
хочу
нежно
обнять
тебя
и
жить.
穏やかな時に寄り添って
когда
ты
спокоен,
ты
можешь
свернуться
калачиком.
泣かないで笑ってよ
не
плачь,
просто
смейся.
いつも傍に居るから
я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
ずっと見守っているから
я
наблюдал
за
тобой
всю
свою
жизнь.
I
pray
for
you
どこに居ても想う
Я
молюсь
за
тебя,
где
бы
ты
ни
был,
キミの明日
晴れ渡る様に
я
хочу,
чтобы
ты
очистил
небо
завтра.
Don′t
cry
no
more
どんな時も前を向き
Не
плачь
больше.
ゆっくりと歩いて行こう
давай
медленно
пройдемся.
手探りで構わないさ
я
не
против
ощупать.
その瞳の中
映すモノ
То
что
отражается
в
этом
зрачке
銅色の空を見つめ
смотрю
на
медное
небо.
無限に広がる夢を見る
Видеть
сны,
которые
простираются
до
бесконечности.
哀しませたくはない
я
не
хочу
тебя
злить.
いつも想っているから
потому
что
я
всегда
думаю
об
этом.
ずっと忘れずにいるから
я
никогда
этого
не
забуду.
I
pray
for
you
キミの笑顔守る
Я
молюсь
за
тебя.
独りぼっちにならないように
не
оставайся
одна.
Please
come
back
here
キミの名前呼ぶから
пожалуйста,
вернись
сюда.
ほら笑顔でかけて来て
ну
же,
улыбнись.
両手広げかけて来て
обними
меня
руками.
I
pray
for
you
キミの全て守る
я
молюсь
за
тебя.
独りぼっちの夜を越えて
За
пределами
одинокой
ночи
Even
if
you
stop
例え何度
躓いて
Даже
если
ты
остановишься
遠回りしてもいいさ
ты
можешь
сделать
крюк.
I
pray
for
you
キミの笑顔だけで
Я
молюсь
за
тебя.
僕は誰より強くなれる
я
могу
быть
сильнее,
чем
кто-либо.
Please
come
back
here
キミの名前呼ぶから
пожалуйста,
вернись
сюда.
また笑顔でかけて来て
улыбнись
снова.
両手広げかけて来て
обними
меня
руками.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masaaki Endoh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.