Текст и перевод песни Masaaki Endoh - 明日への道 ~Going my way !!~

明日への道 ~Going my way !!~

疾れ! 明日へ続く進化の道は
新たな伝說の決鬥(デュエル)

やり切れないこの思い すべて振り切って
可能性は無限大 すべて解き放て
始まりはいつだって キミ次第
誰もが彷徨う 光を追い求め

儚い夢 見失いそうさ
絆 つなげ 決して負けはしない
(Growing!! go my way!!)

疾風になれ 舞い踴れ
闇を 引き裂いて
たどり著く場所 今は見えなくても
疾り出せ その足で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
ゴ一ル目指し駆け拔けろ 仲間を信じて
倒れたって 何度だって try again
弱気な自分に 今すぐケリつけて

見果てぬ夢 空に描いたら
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
(Growing!! go my way!!)

疾風になり 卷き起こせ
嵐 引き連れて
振り返らずに 思いのまま進め
護りぬけ 命かけ
今が その時さ
覚悟を決めて立ち向かえ
Going my way!! 闘いの渦へ

疾風に乘り 舞い上がれ
勇気 取り戾せ
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
奪い取れ その腕で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!

Le chemin vers demain ~Going my way !!~

Va vite ! Le chemin de l'évolution qui mène au lendemain
est un nouveau duel légendaire

Ces sentiments que tu ne peux pas surmonter, laisse-les tous derrière toi
Les possibilités sont infinies, libère-les toutes
Le début est toujours à toi
Tout le monde erre, à la recherche de la lumière

Un rêve éphémère, je sens que je le perds
Un lien qui nous unit, ne jamais perdre
(Growing!! go my way!!)

Deviens un vent violent, danse
Déchire les ténèbres
L'endroit où tu arriveras, tu ne le vois pas maintenant
Cours, avec tes pieds
N'aie peur de rien
Ce chemin qui mène au futur
Going my way!! Ouvre-le!

Un battement de cœur intense, moteur à plein régime
Courez vers le but, croyez en vos compagnons
Même si vous tombez, essayez encore et encore
Fini avec ton côté faible, maintenant

Un rêve infini, dessine-le dans le ciel
Étends tes ailes, vole sans hésiter
(Growing!! go my way!!)

Deviens un vent violent, soulève-le
Emmenant la tempête
Ne te retourne pas, avance comme tu le sens
Défends-toi, donne ta vie
Maintenant c'est le moment
Prends ta décision et affronte-le
Going my way!! Dans le tourbillon du combat

Monte sur le vent violent, prends ton envol
Recouvre ton courage
Le rêve que j'ai vu ce jour-là, superposons-le
Prends-le, avec tes bras
N'aie peur de rien
Ce chemin qui mène au futur
Going my way!! Ouvre-le!