Текст и перевод песни Masaaki Endoh - 笑いのありか

笑いのありか

I can live nowhere
I can live now here

Alright 遠い昔に思い描いてた世界
Oh yeah そこは希望と愛に満ちた理想郷
丸いひとつの蒼い地球(ほし) Wow Wow Wow

Alright 大人になって見えて来たいろんな事情
Oh No それは複雑 難解な謎解きみたいで
俺にゃまったくお手上げさ でも

Please ×４ 何も
Come on ×４ 心配すんな
Smile ×４ 笑おう 単純なコミュニケーション

ひとつじゃない世界
誰もが知らんぷり
ひとつになりたいな
キミと愛し合いたいな
いつかその壁を壊して
いろんな色を掻き混ぜて
笑い合えれば everythings gonna be alright！

No No 哀しいニュース 横目に時間に追われ
Oh yeah 鏡に映る自分に自問自答の日々
「最近キミは笑えてますか？」

Please ×４ 耳を
Come on ×４ 傾けてよ
Love ×４ 歌おう ひとつになるシミュレーション

ひとりじゃない世界
皆 手をこまねく
ひとりじゃ寂しいよ
引いたライン取っ払え
言葉が通じなくたって
笑顔で解り合えるから
手に手をとれば everythings gonna be alright！

ひとつじゃない世界
誰もが知らんぷり
ひとつになりたいな
キミをもっと知りたいな
いつかその壁を壊して
いろんな色を掻き混ぜて
笑い合えれば everythings gonna be alright！

ひとりじゃない世界
皆 手を繋いで
難しい事なんて
今は忘れて歌おう
丸いひとつの蒼い地球(ほし)
笑いのありか見つければ
ひとつになれる everythings gonna be alright！

Always smile！ Don′t forget
I can live nowhere
Always smile！ Don't forget
I can live now here

Место, где живёт смех

Я не могу жить нигде
Я могу жить только здесь

Хорошо, мир, который я представлял себе давным-давно
О да, это рай, полный надежды и любви
Одна круглая голубая планета Вау Вау Вау

Хорошо, став взрослым, я увидел разные обстоятельства
О нет, это как сложная, запутанная головоломка
Я совершенно не справляюсь, но

Пожалуйста ×４ Ничего
Давай ×４ Не волнуйся
Улыбнись ×４ Давай смеяться, простое общение

Мир не един
Все делают вид, что ничего не замечают
Я хочу, чтобы мы были едины
Я хочу любить тебя
Когда-нибудь я разрушу эту стену
Смешаю все цвета
Если мы будем смеяться вместе, всё будет хорошо!

Нет, нет, печальные новости, краем глаза, гонка со временем
О да, дни самоанализа, глядя на своё отражение в зеркале
«Ты смеялась в последнее время?»

Пожалуйста ×４ Прислушайся
Давай ×４ ко мне
Любовь ×４ Давай петь, симуляция единения

Мир не одинок
Все сидят сложа руки
Мне одиноко одному
Сотри проведенную линию
Даже если мы не понимаем друг друга словами
Мы можем понять друг друга с помощью улыбки
Если мы возьмемся за руки, всё будет хорошо!

Мир не един
Все делают вид, что ничего не замечают
Я хочу, чтобы мы были едины
Я хочу узнать тебя лучше
Когда-нибудь я разрушу эту стену
Смешаю все цвета
Если мы будем смеяться вместе, всё будет хорошо!

Мир не одинок
Все, взявшись за руки
Всё сложное
Давай сейчас забудем и споём
Одна круглая голубая планета
Если мы найдем место, где живёт смех
Мы станем единым целым, всё будет хорошо!

Всегда улыбайся! Не забывай
Я не могу жить нигде
Всегда улыбайся! Не забывай
Я могу жить только здесь