Текст и перевод песни Masaaki Endoh - 終わらない歌

終わらない歌

争い合うことはいつだって
哀しみしか生まないのに
届かない願いはまたーつ

日常に消えていく
君と僕が 見てる空は
何色かな 違うかな 握る手と手

高らかに鳴り響く
心 繋ぐ 終わらない歌よ
掲げた夢の旗
こんな世界が待っている
どこまでも行こう 君となら

愛し愛されたいと望むのは
そんなにおかしな事じゃない
届けたい想いをまたーつ
君が教えてくれた
昨日と今日 今日と明日
何が変わる 変えるんだ 描く未来

鮮やかによみがえる
心 伝う 溢れ出す声よ
枯れることない 花
いつまでも咲こう 君のもとに

やがてミュージック 地球 駆けめぐる
たとえパスポートがなくたって 何処へでも
揺れるオー口ラの力ーテン 沈む灼熱サンセット
国境もカラーも何もかも ノリノリ乗り越えて
みんなーつなって
ランララ ランララ ランラーラン

高らかに鳴り響く
心 繋ぐ 終わらない歌よ
掲げた夢の旗
どんな世界が待っている
どこまでも行こう 君となら

終わらない歌 永遠(とわ)に響け

Бесконечная песня

Сражения всегда
Рождают лишь печаль,
Недостижимая мечта вновь

Растворяется в повседневности.
Небо, которое мы видим с тобой,
Какого оно цвета? Одинаково ли? Наши руки, держащиеся вместе,

Звучит громко и гордо,
Песня, соединяющая сердца, бесконечная песня.
Флаг заветной мечты,
Такой мир нас ждет,
Пойдем вместе, куда угодно, с тобой.

Желать любить и быть любимым
Не так уж и странно.
Чувства, что хочу донести до тебя, вновь
Ты мне показала.
Вчера и сегодня, сегодня и завтра,
Что изменится? Что мы изменим? Будущее, которое мы рисуем,

Ярко возрождается.
Чувства, передающиеся, переполняющий голос.
Неувядающий цветок,
Пусть цветет вечно, рядом с тобой.

Вскоре музыка охватит весь мир,
Даже без паспорта, куда угодно.
Колышущийся занавес полярного сияния, пылающий закат,
Границы, цвета, все преодолеем с задором,
Все вместе,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.

Звучит громко и гордо,
Песня, соединяющая сердца, бесконечная песня.
Флаг заветной мечты,
Какой мир нас ждет,
Пойдем вместе, куда угодно, с тобой.

Бесконечная песня, звучи вечно.