Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - fighting pose

fighting pose

寝苦しさは異常気象のせいだけじゃない
人生の空模様 予想よりもずっとベタついてる
損か得かで動く毎日を恥じたりはしないけど
ときに自分の何が虚像で実像か 分からなくなるんだ
どんな勝利も栄光も無傷じゃないとするなら
Darling, darling 痛めた心は意味があると言ってよ
答えはない ただ目の前にある現実に
Fighting pose
信じるものはカね? 夢? 神様? それとも愛?
そのすべては いったい自分の何を庇うの
真っすぐさとか正直さとか それだけじゃ勝てなくて
切り捨ててきた人や閉じ込めた無邪気さを 嘆く夜もあるんだ
流した汗を涙を知って欲しいわけじゃない
Darling, darling 君を抱いていた両手は
不安と期待を握りしめてチャンスを狙ってる
真夜中の fighting pose
どんな挫折も敗北も無駄じゃないとするなら
Darling, darling 倒れた昨日に明日は来ると言ってよ
鏡の中ギリギリ踏ん張ってる自分に
Fighting pose
真夜中の fighting pose

fighting pose

It's not just the excessive heat that keeps me awake,
Life's climate is much stickier than anticipated.
I don't feel guilty about living each day for my own gain,
But sometimes I lose track of what's real and what's not.
If victory and glory come at a price,
My dear, please tell me that my broken heart has meaning.
There are no easy answers, only the reality before me: a
Fighting pose
What do I believe in—money? Dreams? God? Love? And
What is it that they truly protect?
Honesty and integrity alone won't suffice.
Sometimes I lament the innocence and the sacrifices I've made.
I don't expect you to recognize my struggles.
Darling, my arms that used to hold you
Now clutch anxiety and hope, waiting for the right moment to strike.
Midnight fighting pose
If every failure is a stepping stone,
My dearest, tell me that tomorrow awaits after yesterday's defeat.
The reflection in the mirror barely holding on:
Fighting pose
Midnight fighting pose