Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Good night (Original Version)

Good night (Original Version)

君を大切に
思えば思うほど
してあげたいこと
ばかり 増えて
僕をわかって
もらえるように
今度は僕の
好きな場所へ連れてくよ
少しづつでも
2人は近づいて
行けるように
きみのことを
話してほしいよ
まだ知らないこと
ばかりだから
ただあてもなく
ただ静けさが広がる
まだ君のこと
今日も
ひとりじめできずに
あの角ハンドル切れば
今夜は...
おやすみ
別に映画じゃ
なくてもよかった
君といっしょに
いれるのなら
夜の公園で
コメディアン真似して
君がジュースを
こぼすほど笑わせたけど
帰りの道
車の助手席
窓の外見てる君に
伝えきれないまま
信号はまた
青に変わる
ただわけもなく
ただ時間だけ過ぎてく
まだ君のこと
今日も
ひとりじめできずに
黒いパーカーのフードが
揺れてる...
君が遠い
ただわけもなく
ただ時間だけ過ぎてく
ただ君だけを
今 僕は求めている
あの角ハンドル切れば
今夜は...
おやすみ

Спокойной ночи (Оригинальная версия)

Чем больше я думаю о тебе,
тем больше хочется
сделать для тебя что-то приятное.
Всё больше и больше.
Чтобы ты лучше меня поняла,
в следующий раз
я отведу тебя
в своё любимое место.
Даже понемногу,
мы будем становиться ближе,
я в это верю.
Расскажи мне о себе,
пожалуйста.
Я ведь так мало о тебе знаю,
почти ничего.
Просто бесцельно,
просто тишина вокруг.
Ты всё ещё не только моя,
и сегодня
я не могу быть с тобой наедине.
Повернув руль за тем углом,
сегодня вечером...
Спокойной ночи.
На самом деле,
можно было и без кино,
лишь бы быть
рядом с тобой.
В ночном парке
я пародировал комиков,
ты смеялась до упаду,
даже пролила сок.
На обратном пути,
на пассажирском сиденье,
ты смотрела в окно,
а я не мог тебе всё сказать.
И снова
загорается зелёный.
Просто так,
просто время уходит.
Ты всё ещё не только моя,
и сегодня
я не могу быть с тобой наедине.
Капюшон твоей чёрной толстовки
колышется...
Ты так далека.
Просто так,
просто время уходит.
Только тебя
я желаю сейчас.
Повернув руль за тем углом,
сегодня вечером...
Спокойной ночи.