Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Gunjyou - Ultramarine
愛すべきものを守るために
To
protect
the
ones
I
love
ひとり旅立つ強き人がいる
There's
a
strong
one
who
sets
off
on
a
lonely
journey
何をゴールに
何を支えに走る
What
is
the
goal,
and
what
is
the
support
that
drives
you?
弱き僕は
ただその背中見ている
Weak
as
I
am,
I
can
only
watch
your
back
つながった手と手を引き裂いてく
Tearing
apart
the
hands
that
were
joined
自由の名のもと
響く銃声が
The
sound
of
gunfire
under
the
banner
of
freedom
何を正義に
その生命奪うのか
What
justice
is
it
that
takes
their
lives?
力なき僕は
ただその最期を見ている
Powerless
as
I
am,
I
can
only
watch
their
end
それでも
あなたを
Still,
I
それでも
愛したい
Still
want
to
love
you
この願いは許されるの
Will
this
wish
be
allowed?
それでも
あなたに
Still,
you
それでも
愛されたい
Still
want
to
be
loved
by
you
この祈りは救われるの
Will
this
prayer
be
saved?
伝えられた海の碧さがある
I
know
the
blueness
of
the
sea
that
has
been
passed
down
受け継いだ樹々の碧さも知ってる
I
also
know
the
blueness
of
the
trees
that
have
been
inherited
からみあう誕生と破壊と理想
The
intertwining
of
birth,
destruction,
and
ideals
小さき僕は
ただ身を委ね続ける
Small
as
I
am,
I
can
only
continue
to
entrust
myself
それでも
明日を
Still,
tomorrow
それでも
信じたい
Still
want
to
believe
この願いは許されるの
Will
this
wish
be
allowed?
それでも
明日に
Still,
tomorrow
それでも
生きてたい
Still
want
to
live
この祈りは救われるの
Will
this
prayer
be
saved?
この地球の涙
どこまでも碧くて
The
tears
of
this
earth
are
endlessly
blue
この地球の詩
あなたとともに
The
poem
of
this
earth,
I
can
connect
it
with
you
つないでいけるなら
If
I
can
いま以上
あなたを
Now,
more
than
ever,
I
これ以上
愛したい
More
than
this,
I
want
to
love
you
この願いは許されるの
Will
this
wish
be
allowed?
いま以上
あなたに
Now,
more
than
ever,
you
愛されたい
I
want
to
be
loved
この祈りは救われるの
Will
this
prayer
be
saved?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.