Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Gunjyou - Ultramarine
愛すべきものを守るために
Pour
protéger
ce
que
j'aime
ひとり旅立つ強き人がいる
Il
y
a
des
hommes
forts
qui
partent
seuls
何をゴールに
何を支えに走る
Quel
est
leur
but
? Quel
est
leur
soutien
pour
courir
?
弱き僕は
ただその背中見ている
Je
suis
faible,
je
ne
fais
que
regarder
leur
dos
つながった手と手を引き裂いてく
Ils
déchirent
les
mains
qui
étaient
jointes
自由の名のもと
響く銃声が
Au
nom
de
la
liberté,
les
coups
de
feu
résonnent
何を正義に
その生命奪うのか
Quelle
justice
leur
permet
de
prendre
une
vie
?
力なき僕は
ただその最期を見ている
Je
suis
faible,
je
ne
fais
que
regarder
leur
fin
それでも
あなたを
Malgré
tout,
je
veux
それでも
愛したい
Malgré
tout,
t'aimer
この願いは許されるの
Ce
désir
sera-t-il
permis
?
それでも
あなたに
Malgré
tout,
je
veux
それでも
愛されたい
Malgré
tout,
être
aimé
この祈りは救われるの
Cette
prière
sera-t-elle
sauvée
?
伝えられた海の碧さがある
Il
y
a
la
couleur
bleue
de
la
mer
qui
m'a
été
révélée
受け継いだ樹々の碧さも知ってる
Je
connais
aussi
la
couleur
bleue
des
arbres
qui
m'ont
été
transmis
からみあう誕生と破壊と理想
La
naissance,
la
destruction
et
l'idéal
s'entremêlent
小さき僕は
ただ身を委ね続ける
Je
suis
petit,
je
ne
fais
que
m'abandonner
à
cela
それでも
明日を
Malgré
tout,
je
veux
それでも
信じたい
Malgré
tout,
croire
この願いは許されるの
Ce
désir
sera-t-il
permis
?
それでも
明日に
Malgré
tout,
je
veux
それでも
生きてたい
Malgré
tout,
vivre
この祈りは救われるの
Cette
prière
sera-t-elle
sauvée
?
この地球の涙
どこまでも碧くて
Les
larmes
de
la
Terre
sont
d'un
bleu
profond
この地球の詩
あなたとともに
La
poésie
de
la
Terre,
avec
toi
つないでいけるなら
Si
on
pouvait
les
relier
いま以上
あなたを
Plus
que
jamais,
je
veux
これ以上
愛したい
Plus
que
jamais,
t'aimer
この願いは許されるの
Ce
désir
sera-t-il
permis
?
いま以上
あなたに
Plus
que
jamais,
je
veux
愛されたい
Être
aimé
この祈りは救われるの
Cette
prière
sera-t-elle
sauvée
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.