Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Gunjyou - Ultramarine

Gunjyou - Ultramarine

愛すべきものを守るために
ひとり旅立つ強き人がいる
何をゴールに 何を支えに走る
弱き僕は ただその背中見ている
つながった手と手を引き裂いてく
自由の名のもと 響く銃声が
何を正義に その生命奪うのか
力なき僕は ただその最期を見ている
それでも あなたを
それでも 愛したい
この願いは許されるの
それでも あなたに
それでも 愛されたい
この祈りは救われるの
伝えられた海の碧さがある
受け継いだ樹々の碧さも知ってる
からみあう誕生と破壊と理想
小さき僕は ただ身を委ね続ける
それでも 明日を
それでも 信じたい
この願いは許されるの
それでも 明日に
それでも 生きてたい
この祈りは救われるの
この地球の涙 どこまでも碧くて
この地球の詩 あなたとともに
つないでいけるなら
いま以上 あなたを
これ以上 愛したい
この願いは許されるの
いま以上 あなたに
愛されたい
この祈りは救われるの

Gunjyou - Ультрамарин

Чтобы защитить то, что дорого,
В одиночку в путь отправляются сильные.
К какой цели, с какой опорой бегут они,
Слабый я лишь смотрю им вслед.
Разрывая соединенные руки,
Во имя свободы гремят выстрелы.
Что за правосудие лишает жизни?
Бессильный я лишь вижу их последний миг.
И всё же, тебя,
И всё же, хочу любить.
Простится ли мне это желание?
И всё же, тобой,
И всё же, хочу быть любимым.
Исполнится ли эта молитва?
Мне рассказали о лазури моря,
Я знаю и лазурь унаследованных деревьев.
Переплетаются рождение, разрушение и идеалы,
Маленький я лишь продолжаю подчиняться судьбе.
И всё же, в завтрашний день,
И всё же, хочу верить.
Простится ли мне это желание?
И всё же, завтра,
И всё же, хочу жить.
Исполнится ли эта молитва?
Слёзы этой планеты, бесконечно лазурные,
Поэма этой планеты, вместе с тобой,
Если смогу продолжить,
Ещё сильнее тебя,
Ещё больше хочу любить.
Простится ли мне это желание?
Ещё сильнее тобой,
Хочу быть любимым.
Исполнится ли эта молитва?