Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama feat. Erika Ikuta - At All Costs

At All Costs

そう願いとは幸せ そのもの
そう心深くにある 確かなもの
そう奇跡を起こすのも いつだって
人の心に宿る願い

さあ風のように舞い
今そばにおいで
決して置き去りにしない

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

この切ない思いは 何かしら
どんな願いも 愛しくて 美しい
絶対傷つけない あなたを守る
何が起きても戦う 心に決めたの
あなたのそば 離れないわ

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

闇に迷いこんでも 見つけ出す
どんな壁に阻まれても
迎えに行く おもいだして
私が守るから 何度でも

約束しよう
さあ輝く願い 守ると
この手の中で そう何があろうと
守ると 守ると

At All Costs

That wish is happiness itself
That certainty deep within your heart
Yes, it's always the wishes
Dwelling in people's hearts that make miracles happen

So, dance like the wind
Come to me now
I'll never leave you behind

I promise you
I'll protect your shining wish
In these hands of mine, no matter what may come
I'll protect it, I'll protect it

These poignant feelings are something
Every wish is lovely and beautiful
I'll never let you get hurt, I'll protect you
I've decided in my heart to fight, whatever happens
I won't leave your side

I promise you
I'll protect your shining wish
In these hands of mine, no matter what may come
I'll protect it, I'll protect it

Even if you're lost in the darkness, I'll find you
No matter what walls may stand in our way
I'll come for you, remember
I'll protect you, again and again

I promise you
I'll protect your shining wish
In these hands of mine, no matter what may come
I'll protect it, I'll protect it