Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
いつも言えなかった
I
couldn't
say
it
before
ただひと言悪かったと
Just
one
word,
I'm
sorry
ふいにキスをくれた
You
suddenly
kissed
me
あの冬の日
あの雨の夜に
On
that
winter
day,
on
that
rainy
night
君が言う寂しさの意味が
The
meaning
of
the
loneliness
you
spoke
of
僕はまだ
わかってなかった
I
didn't
understand
yet
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
抱いてくれないかもう一度
Can
you
hold
me
again?
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
キスをくれないかもう一度
Can
you
kiss
me
again?
少し遅れてきて
ドア叩いた
I
came
a
little
late
and
knocked
on
the
door
君のBirthday
Your
birthday
とても急いだから
Because
I
was
in
such
a
hurry
崩れそうな花束抱えて
I
brought
a
bouquet
of
flowers
that
were
about
to
crumble
大切な約束の日には
On
the
day
of
an
important
promise
いつもそう上手く行かなかった
Things
usually
didn't
go
well
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
抱いてくれないかもう一度
Can
you
hold
me
again?
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
キスをくれないかもう一度
Can
you
kiss
me
again?
銀色の空を見上げている
I
look
up
at
the
silver
sky
二つの壊れそうな虹を見てる
I
see
two
broken
rainbows
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
抱いてくれないかもう一度
Can
you
hold
me
again?
だから雨のメインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
キスをくれないかもう一度
Can
you
kiss
me
again?
だから雨の
メインストリートで
So,
on
the
rainy
Main
Street
抱いてくれないかもう一度
Can
you
hold
me
again?
Оцените перевод
1
Shouwa Yattane (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/29/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.