Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 明日の☆SHOW

明日の☆SHOW

だって心はもうわかってる
自分らしくってこと
素直に生きること
ただそれだけで良いはずなのに
それが一番難しい生き方
なんて無情...
故郷の友よ答えは出たかい
「幸せ」と呼べる
涙流せる場所はあるかい?
もう帰ろう
あした天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな
ねぇ
憧れ描いた夢は
ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
倒れたって何度も立ち上がれ
明日の☆SHOW
僕のヒーローは
どんなに辛く 苦しい時も
自分にウソはつかなかったんだよ
愛すべき日々よ 懐かしき学び舎よ
生きるということは
何故にわからぬこと増えていくのか
もう帰ろう
あした天気になれ ちょっと雨宿り
君にだけはわかって欲しくて
ねぇ
あの日燃え尽きること
出来なかったけど
「このリングでヒーローになる...」
胸の奥で握りしめた拳よ
明日の☆SHOW
さあ歌おう
明日天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな
ねぇ
憧れ描いた夢は
ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
敗れたって何度も立ち上がれ
明日の☆SHOW

Tomorrow's ☆SHOW

Because my heart already knows
To be myself
To live honestly
It should be that simple
But it's the most difficult way to live
How heartless...
My hometown friend, have you found the answer?
Is there a place you can call
"happiness" where you can shed tears?
I should go home now
May it be sunny tomorrow, I'll shelter from the rain for a while
Can I cry in front of you?
Hey
The dream I had drawn with passion
Is a little different
But I'll fight in this place
Even if I fall, I'll get up again and again
Tomorrow's ☆SHOW
My hero is
Someone who never lied to himself
Even when it was hard and painful
Oh, my beloved days, my dear old schoolhouse
What is life?
Why do I keep forgetting what I've learned?
I should go home now
May it be sunny tomorrow, I'll shelter from the rain for a while
I just wanted you to understand
Hey
I couldn't burn out that day
But I swear
"I'll become a hero in this ring..."
The fist I clenched deep in my heart
Tomorrow's ☆SHOW
Let's sing
May it be sunny tomorrow, I'll shelter from the rain for a while
Can I cry in front of you?
Hey
The dream I had drawn with passion
Is a little different
But I'll fight in this place
Even if I lose, I'll get up again and again
Tomorrow's ☆SHOW