Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 明日の☆SHOW

明日の☆SHOW

だって心はもうわかってる
自分らしくってこと
素直に生きること
ただそれだけで良いはずなのに
それが一番難しい生き方
なんて無情...
故郷の友よ答えは出たかい
「幸せ」と呼べる
涙流せる場所はあるかい?
もう帰ろう
あした天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな
ねぇ
憧れ描いた夢は
ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
倒れたって何度も立ち上がれ
明日の☆SHOW
僕のヒーローは
どんなに辛く 苦しい時も
自分にウソはつかなかったんだよ
愛すべき日々よ 懐かしき学び舎よ
生きるということは
何故にわからぬこと増えていくのか
もう帰ろう
あした天気になれ ちょっと雨宿り
君にだけはわかって欲しくて
ねぇ
あの日燃え尽きること
出来なかったけど
「このリングでヒーローになる...」
胸の奥で握りしめた拳よ
明日の☆SHOW
さあ歌おう
明日天気になれ ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな
ねぇ
憧れ描いた夢は
ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
敗れたって何度も立ち上がれ
明日の☆SHOW

Le ☆SHOW de demain

Parce que mon cœur le sait déjà
Être moi-même
Vivre avec sincérité
Ce devrait être tout ce qu'il faut
Mais c'est la façon de vivre la plus difficile
Quel manque de cœur...
Mon ami d'enfance, as-tu trouvé la réponse ?
Un endroit que tu peux appeler "heureux"
Où tu peux verser des larmes ?
Retournons-y
Que demain soit ensoleillé, un abri contre la pluie
Je peux pleurer devant toi
Hé
Le rêve que j'ai dessiné dans mon cœur
Il est un peu différent
Mais je me bats ici
Même si je tombe, je me relève encore et encore
Le ☆SHOW de demain
Mon héros
Même quand c'était dur, même quand c'était douloureux
Il ne s'est jamais menti à lui-même
Chers jours, chère école, lieu de mon apprentissage
Vivre, c'est quoi ?
Pourquoi est-ce que je comprends de moins en moins les choses ?
Retournons-y
Que demain soit ensoleillé, un abri contre la pluie
Je voulais que tu comprennes
Hé
Ce jour-là, je n'ai pas pu brûler jusqu'à la fin
Mais
« Devenir un héros sur ce ring... »
Mon poing serré dans mon cœur
Le ☆SHOW de demain
Chantons
Que demain soit ensoleillé, un abri contre la pluie
Je peux pleurer devant toi
Hé
Le rêve que j'ai dessiné dans mon cœur
Il est un peu différent
Mais je me bats ici
Même si je suis vaincu, je me relève encore et encore
Le ☆SHOW de demain