Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Beautiful Day

Beautiful Day

空へと続く Turnpikeを登り
海へと誘う Skylineはご機嫌
君が知らずに失くしかけていたもの
それを取り戻そうぜ
波の音が聞こえる
東京が遠ざかる
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
白いビーチと日焼けしたガードレール
南へ走れ135号線
君が忙しくって
あきらめかけていたこと
それを掴まえようぜ
海が光っている
嘘は止めにしようぜ
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Oh, What a Beautiful day!
君が大人になって守り続けたこと
それを忘れようぜ
たとえ束の間でも本当の自由だぜ
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Wow, Beautiful day
Wow, What a Beautiful day!
Oh, What a Beautiful day!
Beautiful day, yeah
空は青くて 海も碧くて
車もホント調子いいんだ
風の強さも 波の高さも
雲の速さもちょうどいいんだ
途中で買ったビーチサンダル
格好悪いけどそれがいいんだ
情けない事 どうしようもない事
受け入れながら今日があるんだ
明日からも生きていかなくちゃ
孤独だけど ひとりじゃないんだ
今日はなにもかもちょっといいんだ
奇蹟かもしれない Beautiful day
Beautiful day

Jour magnifique

Nous montons sur la route qui monte vers le ciel
La ligne d'horizon qui nous appelle vers la mer est radieuse
Ce que tu as perdu sans le savoir
On va le récupérer
On entend le bruit des vagues
Tokyo s'éloigne
Wow, Jour magnifique
Wow, Quel jour magnifique !
La plage blanche et le garde-fou rouillé
Route 135, on fonce vers le sud
Tu étais tellement occupée
Que tu as failli renoncer
On va saisir cette chance
La mer brille
Arrête de mentir
Wow, Jour magnifique
Wow, Quel jour magnifique !
Wow, Jour magnifique
Wow, Quel jour magnifique !
Oh, Quel jour magnifique !
Ce que tu as protégé en devenant adulte
On va oublier tout ça
Même si c'est éphémère, c'est la vraie liberté
Wow, Jour magnifique
Wow, Quel jour magnifique !
Wow, Jour magnifique
Wow, Quel jour magnifique !
Oh, Quel jour magnifique !
Jour magnifique, ouais
Le ciel est bleu, la mer est turquoise
La voiture roule vraiment bien
La force du vent, la hauteur des vagues
La vitesse des nuages est parfaite
Les tongs qu'on a achetées en chemin
C'est moche, mais c'est bien comme ça
Des choses embarrassantes, des choses impossibles
C'est en les acceptant qu'on vit aujourd'hui
On va continuer à vivre demain
Je suis seul, mais je ne suis pas tout seul
Aujourd'hui, tout est un peu mieux
Peut-être un miracle, Jour magnifique
Jour magnifique