Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018

Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018

真夜中の電話
雨のドライブ
喧嘩した
バラの花束
気取ったセリフ
笑わせた
面影が夢のように
切なくなる夜
遠く 遠く離れているけど
君を 君を感じてる
遠く 遠く離れているから
君が 君が 君が愛しくて
壊れた時計
消えた小猫
泣いていた
紺色のシャツ
ほどいた髪
抱きしめた
溢れ出すぬくもりを
繁いでいく夜
ふたり 今は離れているけど
君を 君を感じてる
ふたり 今は離れているから
君が 君が 君が愛しくて
君の瞳 君のやさしさを
君の笑顔 君の空
君の涙 君の憧れを
ずっと ずっと ずっと感じてる

Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018

A phone call in the dead of the night,
A drive while it rains,
An argument,
A bouquet of roses,
Stuffy lines,
My attempts to make you laugh,
Your figure, a lingering dream,
A melancholic night,
So far, far apart now yet
I sense you, I feel you,
So far, far apart now therefore
You, you, you, I cherish you,
A broken clock,
A lost kitten,
My tears,
Your sapphire-blue shirt,
Your unbound hair,
My embrace,
The warmth that spilled forth,
The night that became so noisy,
Now we're apart, the two of us, still
I sense you, I feel you,
Now we're apart, the two of us, therefore
You, you, you, I cherish you,
Your eyes, your kindness,
Your smile, the sky that's yours,
Your tears, your hopes,
Forever, forever, forever, I'll keep feeling them.