Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Girl 2012

Girl 2012

恋をしてたねGirl
笑っておくれよGirl
どんな瞳でGirl
今は誰を見つめているの
木漏れ陽の中を歩けば ふいに想い出す
君の面影が 舗道にあふれ出して行く
何度も抱きあった
逢うたびkissをした
だけどもいつしか
ふたり違う未来見てた...
恋をしてたねGirl
笑っておくれよGirl
どんな瞳でGirl
今は誰を見つめているの
眠れない夜は 朝まで話をしたけど
大切なことは いつでもジョークにしてたね
"サヨナラの数だけ大人になる"なんて
さみしさ誤魔化すための言葉だと思ってた...
恋をしてたねGirl
笑っておくれよGirl
どんな瞳でGirl
今は誰を見つめているの
恋をしてたねGirl
変わってゆくけどGirl
こんな気持ちをGirl
そっと今は風にあずけて

Girl 2012

We were in love, girl
Smile for me, girl
With your eyes like, girl
Who are you looking at now?
As I walk through the dappled sunlight, I suddenly remember
Your image, flooding the pavement
We held each other so many times
And kissed every time we met
But somehow
We started to see different futures...
We were in love, girl
Smile for me, girl
With your eyes like, girl
Who are you looking at now?
On those sleepless nights, we talked until dawn
But the important things, we always joked about
"We grow up with every goodbye."
I thought it was just a way to hide the loneliness...
We were in love, girl
Smile for me, girl
With your eyes like, girl
Who are you looking at now?
We were in love, girl
Things change, girl
So for now, I'll let this feeling
Be carried away by the wind