Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Good Luck

Good Luck

街は穏やかに横たわり
夕焼けにサイレン響く
いつもの風が吹き
いつもの空に吸い込まれ
防波堤にふたり 腰掛け
口笛で作ったあの歌
擦り切れたジーンズ
膝叩いてリズム取った
今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
あの街でオマエは 最後の友達
...my friend
たどり着いた街のざわめき
夕暮れにクラクション響く
見知らぬ出逢いと
見知らぬ別れ繰り返す
家路を急ぐ人の波
雑踏の中 立ち止まり
着古した皮ジャン
ポケットの手を握りしめた
今 強く抱きしめる 約束を
まだ 見失ってない 輝きは
この街で今日も俺は 夢の途中
...my friend
今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
離れてもオマエは いつまでも友達
...Good Luck

Bonne chance

La ville est paisiblement étendue
Les sirènes résonnent dans le coucher de soleil
Le vent habituel souffle
Et est aspiré par le ciel habituel
Nous nous sommes assis sur la jetée
La chanson que j'ai créée avec mon sifflet
Le jean usé
J'ai tapé sur mes genoux pour le rythme
Est-ce que tu cours après tes rêves maintenant ?
Est-ce que ton cœur n'est pas encore fané ?
Dans cette ville, tu étais mon dernier ami
... mon ami
La rumeur de la ville où j'ai atterri
Les klaxons résonnent au crépuscule
Des rencontres inconnues
Et des adieux inconnus se répètent
Des gens se précipitent à la maison
Au milieu de la foule, je me suis arrêté
Le vieux blouson en cuir
J'ai serré ma main dans ma poche
Je serre maintenant fermement la promesse dans mes bras
N'as-tu pas encore perdu ton éclat ?
Dans cette ville, je suis toujours en route vers mon rêve aujourd'hui
... mon ami
Est-ce que tu cours après tes rêves maintenant ?
Est-ce que ton cœur n'est pas encore fané ?
Même si nous sommes séparés, tu resteras toujours mon ami
... Bonne chance