Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Heart

Heart

あきらめなかった
僕を見つけることを
この街の中で
やがて昇る朝陽のように
確かめたかった
君を感じたことを
この窓を開けて
いつか触れた風のように
描いた憧れ なくしたサヨナラ
たがいの道を歩いた
季節を越えて
ずっと探してた 君を探してた
そしてこの心に あふれ出す涙
ずっと探してた 愛を探してた
そして今 心に 約束の言葉を刻もう
疑わなかった 君を見つけたことを
この空の下で
強く咲いた花のように
交わした微笑み 手にした喜び
ふたりの場所を求めて
時間を越える
ずっと抱きしめて 君を抱きしめて
熱いこの想いに あふれ出す涙
ずっと抱きしめて 愛を抱きしめて
熱いこの想いを
約束の明日に刻もう
ずっと探してた 君を探してた
そしてこの心に あふれ出す涙
ずっと探してた 愛を探してた
そして今 心に 約束の言葉を刻もう
ふたりの明日を刻もう

Heart

I never gave up,
Finding you,
In this city.
Like the rising sun,
I wanted to make sure,
That I felt you,
By opening this window.
Like the wind I once touched,
I drew my hopes and let go of my farewells.
We walked our own paths,
Through the seasons.
I was always looking for you,
And I found you in my heart, bursting with tears.
I was always searching for love,
And I found it here, in my heart, making a promise.
I never doubted that I would find you,
Under this sky,
Like a flower in full bloom.
The smiles we shared, the joy we found,
We built a place for ourselves,
That transcended time.
I will always hold you close,
And these passionate feelings, bursting with tears.
I will always embrace love,
These passionate feelings.
Let's create a future of promise.
I was always looking for you,
And I found you in my heart, bursting with tears.
I was always searching for love,
And I found it here, in my heart, making a promise.
Let's create a future for us.